Traduzioni a portata di cellulare

Nel blog Arctic Startup ho trovato un post su Trippo, una applicazione J2ME per dispositivi mobili distribuito da Cellictica.
Trovate qui alcuni dettagli sull'applicazione.
Trippo è stato anche segnalato nella lista "10 cools tools for your mobile phone" di Fortune.
Noto però che la frase scelta da Fortune nella traduzione inglese -> italiano, non sembra essere certo una delle più riuscite.