Sezioni

▼

lunedì 16 febbraio 2009

Un semplice rebus

Se la lingua finlandese non vi è totalmente estranea dovreste facilmente arrivare all'espressione, dal doppio significato, celata nella foto seguente.

Rebus finlandese

1 commento:

  1. SuomItaly23 febbraio 2009 alle ore 21:18

    A distanza di una settimana ecco la risposta al quiz.
    La fase non proprio celata nella fotografia è "vasta naineet".
    La traduzione letterale è "appena sposati" ma praticamente corrisponde all'espressione italiana "oggi sposi" o se preferite all'inglese "just married".
    La parola vasta è anche utilizzata per il fascio di foglie di betulle che viene utilizzato durante la sauna.

    RispondiElimina