Sintomi prenatalizi finlandesi

Le soffici nevicate di questo inizio di settimana sembra che abbiano di fatto aperto la stagione prenatalizia.

Nei supermercati finlandesi hanno già fatto la loro comparsa interi scaffali di cioccolate natalizie, calendari dell'avvento (joulukalenteri), kit per le case biscottate allo zenzero (piparkakkutalo).
Nel reparto delle birre sono comparse le bottiglie della birra di natale finlandesi (jouluolut). Nei prossimi giorni seguirà tutto il resto degli "jouluprodotti".

Tra una settimana comincerà il periodo dei pikkujoulu (lett. piccolo Natale), le attese feste prenatalizie tra colleghi.
L'anno scorso l'azienda dei trasporti pubblici dell'area metropolitana di Helsinki aumentò corse di bus notturni tra la metà di novembre e quella di dicembre (tradizionale periodo di pikkujoulu).
In finlandese si dice che "il Natale è la più nobile delle feste" (Joulu juhlista jaloin). Giocando probabilmente sul diverso significato di "jaloin" si dice anche

Joulujuhlista jaloin, pikkujouluista kontaten

che potrebbe essere tradotto così:"Dal Natale (si torna) a piedi, dal pikkujoulu gattonando".

Chi ha partecipato almeno una volta ad un pikkujoulu sa perfettamente di che si tratta. Gli altri lo possono facilmente immaginare.