Di titoli e intestazioni familiari

Ecco due curiosità (diverse tra loro) tratte da un giornale italiano e uno finlandese.

Nel giornale italiano si fa riferimento a qualcosa di finlandese mentre in quello finlandese si fa riferimento a qualcosa di italiano.

Si comincia con il giornale italiano.

Vi ricorda qualcosa l'intestazione della pagina sportiva de La Gazzetta del Mezzogiorno?



Passiamo ora al giornale finlandese

Il titolo dell'articolo pubblicato nell'inserto culturale di HS di ieri riporta:"B. muore al Teatro Nazionale dell'Opera".

In scena è stata rappresentata l'opera di Verdi "Un ballo in maschera" (Naamiohuvit) . Il regista finlandese ha ambientato l'opera ai giorni nostri ispirandosi al premier italiano per la parte del conte Riccardo.