Diversi cantanti finlandesi hanno inciso in passato Bella ciao.
In rete ho trovato due versioni in lingua finlandese.
La prima con le parole di Pentti Saaritsa nel rispetto del significato e del tema della canzone originale.
L'altra invece, interpretata da Kai Hyttinen con il testo di Juha Vainio, si allontana decisamente dalle storie di partigiani.
In rete ho trovato due versioni in lingua finlandese.
La prima con le parole di Pentti Saaritsa nel rispetto del significato e del tema della canzone originale.
L'altra invece, interpretata da Kai Hyttinen con il testo di Juha Vainio, si allontana decisamente dalle storie di partigiani.
Usata per patriottismo o per amore, suona bene anche in finlandese!
RispondiEliminaSuom(i) ciao!!
Ho su una musicassetta Bella Ciao in versione punk finlandese anni '80; c'ho provato a versarlo su mp3 ma viene una ciofeca... colpa mia, colpa di Audacity, colpa di walkman di cumma' Elena...
RispondiElimina@ Laricio: sembra che la melodia vada bene per entrambi i temi.
RispondiElimina@ Katja: ti riferisci per caso alla versione del gruppo rock Pyhät nuket?
C'è anche l'inno di "Forza Finlandia?"
RispondiElimina@ nexusdue: non ancora ;-)
RispondiElimina