In ogni lingua ci sono parole spesso intraducibili o che non hanno un corrispettivo diretto in altre lingue. Appartengono per esempio a questa categoria alcune parole strettamente legate alla cultura e alle tradizioni locali. Parole che spesso risultano desuete o percepite come tali.
Credo che rientri in questa categoria la parola nili.
Si tratta di una piccola baracca tradizionale posta in cima ad un palo o un albero che funge da deposito per cibo e generi deperibili. L'altezza servirebbe a proteggere il contenuto dagli animali del bosco.
Pare che il nili sia tipica del nord della Finlandia. Compare infatti anche nello stemma del comune di Savukoski, un paesino lappone nei pressi di Sodankylä.
Altri sinonimi finlandesi di nili sono niliaitta, patsasaitta.
Il nili in figura si trova sull'isola museo di Seurasaari.
Credo che rientri in questa categoria la parola nili.
Si tratta di una piccola baracca tradizionale posta in cima ad un palo o un albero che funge da deposito per cibo e generi deperibili. L'altezza servirebbe a proteggere il contenuto dagli animali del bosco.
Pare che il nili sia tipica del nord della Finlandia. Compare infatti anche nello stemma del comune di Savukoski, un paesino lappone nei pressi di Sodankylä.
Altri sinonimi finlandesi di nili sono niliaitta, patsasaitta.
Il nili in figura si trova sull'isola museo di Seurasaari.
Nessun commento:
Posta un commento