La farfalla pulzella

Durante una recente escursione su un'isola di Helsinki ho notato un insolito numero di farfalle svolazzanti.

Una delle più colorate che sono riuscito a fotografare è un colorato esemplare di Aglais io.
In finlandese viene chiamata neitoperhonen* mentre in italiano è conosciuta con i nomi di pavonia, occhio di pavone, vanessa io, farfalla io.
La parola io non è legata a caratteristiche egocentriche ma pare faccia riferimento a Io, protagonista di una delle tante scappatelle di Zeus.

*neitoperhonen = neito (giovanetta, pulzella, vergine) + perhonen (farfalla).