Un breve assaggio d'inverno

höttölumi

L'inizio di novembre ha regalato un piccolo ma gustoso assaggio d'inverno come da anni non accadeva di assaporare nel sud della Finlandia. Appassionati sciatori si sono riversati lungo le piste nei boschi mentre gruppi di pattinatori volteggiavano sui campetti di ghiaccio di quartiere realizzati a tempi record.

Da domani le temperature si innalzeranno e la pioggia contribuirà a trasformare la soffice neve dei giorni scorsi in un miscuglio di acqua e sabbia. 

Le basse temperature notturne permetteranno la creazione di scivolose lastre di ghiaccio e i notiziari meteo parleranno di pääkallokeli, letteralmente 'tempo/meteo del cranio'.

Quando anni fa ho letto per la prima volta pääkallokeli  non pensavo che si trattase di un classico esempio di etimologia popolare, L'origine del termine pare non abbia alcuna relazione con il cranio o rottura di altre ossa dovuto alle insidiose lastre di ghiaccio. Infatti la parola kallo (o kalla), presente in alcuni dialetti finlandesi, significa lastra di ghiaccio. Si parla anche di pääkallokeli in presenza di 'ghiaccio nero'.