Nel manifesto pubblicitario di una catena finlandesi di piccoli supermercati sono elencate orari e nomi gergali delle pause che scandiscono la prima parte della giornata dei finlandesi.
Non tutte le parole mi sono familiari ma ci si arriva con un po' di conoscenza dell'inglese. La parola meno intuitiva è probabilmente tsufe (anche nelle varianti tsufee, tšufe) che significa caffè e quindi per estensione 'pausa caffè'. Pare che tsufe derivi dalle parole gergali svedesi juffe, tjuffe che significano appunto caffè.
Nessun commento:
Posta un commento