Nell'ultima visita al museo EMMA di Espoo, ho notato che alcune opere presentavano dettagliate descrizioni in finlandese, svedese, inglese e perfino in finlandese semplificato (selkokieli).
A titolo di esempio riporto la descrizione in finlandese semplificato di un'opera del pittore italiano Giorgio Griffa esposta in questo periodo. Il testo è chiaramente comprensibile anche a coloro che sono agli inizi del percorso di apprendimento della lingua finlandese.
Non mi sembra di aver notato tentativi simili in altri musei di Helsinki e dintorni.
