tag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post6289248974671922279..comments2024-01-21T14:38:33.171+02:00Comments on Suom(I)taly stories: La sauna è mobileSuomItalyhttp://www.blogger.com/profile/17538840535743492851noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-46955097145067070692010-03-06T15:37:19.302+02:002010-03-06T15:37:19.302+02:00@ Syl: mi risulta che gli svedesi hanno anche il v...<b>@ Syl</b>: mi risulta che gli svedesi hanno anche il verbo "basta" che significa "fare la sauna". In finlandese si dice "<i>saunoa</i>". <br /><br /><b>@ Maxxfi</b>: pienamente d'accordo. Al massimo eviterei di adottare l'abitudine finlandese della birra in sauna ;)SuomItalyhttps://www.blogger.com/profile/17538840535743492851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-11841427090642326402010-03-05T23:19:47.777+02:002010-03-05T23:19:47.777+02:00@Syl: infatti i russi la chiamano banya.
Credo ch...@Syl: infatti i russi la chiamano <i>banya</i>. <br />Credo che il concetto di sauna sia 'nativo' solo in Finlandia, Svezia e Russia, per cui hanno un termine in lingua locale. Negli altri, hanno importato il termine finlandese, e forse dovrebbero anche importare le istruzioni per l'uso <br />http://naurunappula.com/478309<br />:-DMaxxfinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-25500980745158253582010-03-05T21:09:49.656+02:002010-03-05T21:09:49.656+02:00Bastu: da bad stuga, cioè casetta del bagno. Credo...Bastu: da bad stuga, cioè casetta del bagno. Credo che solo lo svedese (e forse il russo) usino un termine diverso da sauna, uno dei pochi prestiti finlandesi nelle altre lingue.Sylhttps://www.blogger.com/profile/13549552361933035194noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-39563251921975697482010-03-05T18:50:21.398+02:002010-03-05T18:50:21.398+02:00@ Morgaine: ricordo che qualche settimana ho appre...<b>@ Morgaine</b>: ricordo che qualche settimana ho appreso casualmente l'uso del termine "bastu" da parte degli svedesi. Chissà per quale motivo non hanno adottato anche loro il termine "sauna". :)<br /><br /><b>@ Mauro</b>: preferisco una bella seduta di sauna finlandese tradizionale, possibilmente non in movimento :)SuomItalyhttps://www.blogger.com/profile/17538840535743492851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-61149780627218486772010-03-05T10:00:11.551+02:002010-03-05T10:00:11.551+02:00:O)
Qua in Italia abbiamo al massimo la "cin...:O)<br /><br />Qua in Italia abbiamo al massimo la "cintura sauna" che cercano di vendere nelle televendite delle televisioni private!<br />Mauro<br /><br />:O)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-69690109565320111082010-03-04T23:26:57.384+02:002010-03-04T23:26:57.384+02:00Qui in cittá ho visto ogni tanto circolare una sau...Qui in cittá ho visto ogni tanto circolare una sauna mobile su macchina, a forma di enorme botte.<br />Degno di nota é che, mentre il resto del mondo usa per l'appunto il termine finlandese sauna, gli svedesi s'impuntano e ne hanno uno tutto loro, bastu.Morgaine le Féehttps://www.blogger.com/profile/02605423079401047952noreply@blogger.com