Stadin slangi: quartieri di Helsinki

Almeno nella lingua parlata (puhekieli) ai finlandesi piace usare nomignoli o in generale forme più sintetiche per riferirsi a persone, luoghi e più in generale a tutto cià che riguarda la vita quotidiana.
Lo slang di Helsinki (Stadin slangi), per esempio è pieno di forme abbreviate per indicare nomi di luoghi (vie, quartieri, punti di ritrovo). Prevalentemente si tratta di un prestiti da parole svedesi e in parte russe.
Con i termini Assa, Steissi, Statsa ci si riferisce alla stazione ferroviaria di Helsinki (ufficialmente Helsingin rautatieasema).
Diversi sono anche i termini in gergo utilizzati per i quartieri di Helsinki.
Per esempio il quartiere di Kallio viene anche chiamato Bärtsi (dallo svedese Berghäll).
Con Skatta (dallo svedese Skatudden) o Nokka ci si riferisce al quartiere di Katajanokka ma, in passato, anche alla omonima prigione diventata oramai un hotel.
Altri esempi sono Tölikä per Töölö, Sörkkä per il quartiere Sörnäinen e Krunikka per Kruununhaka.
Se siete curiosi potete divertirvi a navigare su questo sito (in finlandese) e scoprire mille e più curiosità sull'universo dei gerghi finlandesi.