Le bandiere finlandesi sventolano oggi per celebrare la giornata della poesie e dell'estate (runon ja suven päivä). Il 6 luglio del 1978 nasceva Armas Einar Leopold Lönnbohm conosciuto con lo pseudonimo di Eino Leino, uno dei più famosi poeti finlandesi. Per questo la giornata di oggi è dedicata anche alla sua memoria.
Una delle sue poesie più celebri di cui molti finlandesi conoscono almeno i primi versi è Nocturne. Non so se esiste una versione in italiano. In rete si trova una versione in inglese di Aina Swan Cutler.
Della poesia esiste anche una versione in musica incisa da Vesa-Matti Loiri.
La poesia si apre con i seguenti versi:
- Ruislinnun laulu korvissani
- tähkäpäiden päällä täysi kuu;
- kesä-yön on onni omanani,
- kaskisavuun laaksot verhouu.
Vi sono descritte immagini e sensazioni di una notte estiva finlandese: il canto del re di quaglie (ruisrääkkä o ruislintu), il profumo dei fiori di campo, la luce di un plenilunio che inonda i campi.
Hyvää runon ja suven päivää!!
Nessun commento:
Posta un commento