Il serpente di neve

Quando le temperature oscillano di poco intorno agli 0 gradi Celsius, dopo significative nevicate e qualche raffica di vento, non é raro vedere dei cosiddetti 'lumikäärme' (serpenti di neve) su pali metallici o sui rami degli alberi.
Oggi a Helsinki dintorni c'era la temperatura ideale per farli uscire dalle loro tane (passatemi la metafora) .

A me era già capitato di verderli ma non sapevo che avessero tale nome (sebbene non sia un termine ufficiale).

Non mi risulta che ci sia un specifico in italiano. Si accettano volentieri conferme o smentite a riguardo.