Se si abita in un condominio finlandese prima o poi ci si imbatterà in un heippalappu, un avviso scritto da un anonimo condomino e spesso, ma non necessariamente, affisso in bacheca.
In genere si scrive un heippalappu per informare gli altri abitanti dello stabile di presunti comportamenti scorretti e contro il regolamento condominiale. I toni del biglietto possono essere gentili, polemici e anche esasperati. Il linguaggio è spesso colorito e alquanto diretto. A me è capitato di leggerne alcuni ma non ancora di scriverne.
Non so se anche l'avviso che ho notato in un bosco di periferia rietra nella categoria degli heippalappu. Era affisso ad una struttura in legno montata su un albero (e appena
ristrutturata) su cui si poteva lasciare cibo per scoiattoli e uccelli.
Nel messaggio si legge:
Non portare (lasciare):
- pane bianco
- pane salato
- pane ammuffito
- pezzi di pane grandi e duri!
Grazie!
Nessun commento:
Posta un commento