Si fa risalire al 1154 la presenza dei primi toponimi finlandesi su una carta geografica. Su un bordo della Tabula Rogeriana, realizzata dal geografo arabo Muhammad al-Idrisi su commissione del re normanno Ruggero II di Sicilia, sono riportati Tabast (Häme), Abua/Abuda (Turku, Åbo in svedese).
Prendo spunto da questa piccola curiosità per proporre un quiz che richiede la conoscenza di un pò di geografia e storia dei paesi nordici.
Si parla sempre di mappe ma con un salto al XVI secolo e in particolare sulla splendida Carta Marina di Olav Manson (o se preferite Olaus Magnus), illustre ecclesiastico, scrittore e geografo svedese.
Il gioco consiste nell'individuare quanti più toponimi possibili sul territorio finlandese indicandone i corrispondenti attuali.
Credo di averne riconosciuti 16 (senza l'aiuto di motori di ricerca o altre fonti).
Trovate qui la mappa ad una definizione accettabile.
Il gioco potrebbe essere esteso al resto dei paesi nordici rappresentati nella mappa.
Buona ricerca.
Prendo spunto da questa piccola curiosità per proporre un quiz che richiede la conoscenza di un pò di geografia e storia dei paesi nordici.
Si parla sempre di mappe ma con un salto al XVI secolo e in particolare sulla splendida Carta Marina di Olav Manson (o se preferite Olaus Magnus), illustre ecclesiastico, scrittore e geografo svedese.
Il gioco consiste nell'individuare quanti più toponimi possibili sul territorio finlandese indicandone i corrispondenti attuali.
Credo di averne riconosciuti 16 (senza l'aiuto di motori di ricerca o altre fonti).
Trovate qui la mappa ad una definizione accettabile.
Il gioco potrebbe essere esteso al resto dei paesi nordici rappresentati nella mappa.
Buona ricerca.
Io ho trovato 11 località il cui nome è molto simile a quello attuale (in una delle due lingue nazionali).
RispondiEliminaSono curiosi i commenti e le descrizioni sulla carta, come 'hic fabricatur naves' dalle parti di Seinäjoki e gli omini apparentemente in scarpe-sci(?) sul golfo di Finlandia
Ho guardto quelle svedesi, ce ne sono molte di riconoscibili.
RispondiEliminaMi ha fatto sorridere la definizione di 'populosissima' applicata ad alcune regioni :)
@ Maxxfi: altri esempi curiosi sono "Piet mado", "aves candidissime i nivibus viventes", "prelium glaciale"
RispondiElimina@ Morgaine: Umeå è per caso Uma nella mappa? Sullo stesso modello mi sembra ci siano Luleå (Lula nella mappa) e Piteå (Pita).
Nel frattempo mi sono documentato anche per quelli non facilmente identificabili sul territorio finlandese. Chiedete pure se siete interessati a qualche nome specifico. :)
Sí, é proprio Uma :)
RispondiEliminaappena sotto riconosco Nordmaling (da dove viene mia suocera), un pezzo piú sopra Skellefteå.
E poi Härnösand, Hudiksvall, un sacco di paesetti che non mi aspettavo esistessero tanto tempo addietro.
Lo Umeträsk (allargamento del fiume Umeälv) é veramente sovradimensionato! Mi sa che non si sono spinti tanto in dentro, all'epoca...