 |
| La grande quercia di Tullisaari* |
Ojenteli oksiansa,
levitteli lehviänsä.
Latva täytti taivahalle,
lehvät ilmoille levisi:
piätti pilvet juoksemasta,
hattarat hasertamasta,
päivän peitti paistamasta,
kuuhuen kumottamasta.
(Kalevala, toinen runo)
Ed in alto stese i rami,
i fronzuti ramoscelli:
con la cima sorse al cielo,
dispiegò le fronde in aria:
alle nubi vietò il corso,
alle nuvole il vagare,
vietò al sol di riscaldare,
alla luna di brillare.
(estratto dal Kalevala, runo II, tradotto da Paolo Emilio Pavolini)
* la quercia di Tullisaari è un monumento naturale ufficialmente protetto dalla città di Helsinki a partire dal 20.9.1956. Già nel 2003 la circonferenza del suo tronco misurava 382 cm e un'altezza pari a 17 metri.
La quercia sembra avere il tronco cavo, me lo confermi?
RispondiEliminaAlla base c'era un buco però, visto che ero di fretta, non mi sono fermato ad osservare quanto estesa fosse la cavità.
EliminaNon ho avuto l'impressione che il tronco fosse cavo.