domenica 13 maggio 2012

La parola mamma


Così come in Italia, anche in Finlandia la seconda domenica di maggio ricorre la festa della mamma. In realtà in nome ufficiale è al plurale la festa delle mamme (äitienpäivä).
La parola mamma nelle propria lingua è solitamente quella considerata più bella e dolce. Non fa ovviamente eccezione il finlandese in cui mamma si dice äiti.

Ho provato a cercare altri nomi usati dai finlandesi per chiamare la propria mamma. Ho trovato mutsi, äiskä, äippä, äityli, äitee, äite, mute, mude, mami, mamma.

Da una piccola e incompleta ricerca anche nei vari dialetti italiani ho trovato invece ma', mamm, mama, matri, mari, mimì, mare, maire.

Ne conoscete altre?


Auguri a tutte le mamme!!
Onnea kaikille äideille!!

2 commenti:

  1. L'originale parola finlandese per "mamma" era "emo" :D

    RispondiElimina
  2. "Emme" oppure "ema" in Estone.

    RispondiElimina