sabato 29 gennaio 2011

Qualcosa di rosa

Da tempo non proponevo quiz sul cibo o altre curiosità finlandesi.
Rimedio ora con la "cosa rosa" raffigurata nella foto.
Di cosa si tratta?



giovedì 27 gennaio 2011

Controlli stradali

Segnalo un video tratto da Poliisit un programma in onda JIM.
Il programma televisivo giunto alla terza stagione mostra dal vivo alcuni dei compiti quotidiani dei poliziotti di pattuglia in alcune delle principali città finlandesi.

Anche se il video è in finlandese si intuisce chiaramente il tipo di situazione raccontata. Il titolo, dato forse da chi ha caricato il video in rete, significa "Un signore italiano?".

Non ai posteri ma a voi lascio l'ardua risposta.

mercoledì 26 gennaio 2011

I singoli più trasmessi dalle radio finlandesi

Sembra che il 2010 sia stato l'anno di Jenni Vartiainen. Almeno tenendo conto delle classifiche radiofoniche.
Nei piani alti si sono posizionati un paio di singoli tratti dall'album "Seili" con un terzo singolo, Nettiin in ascesa.

Segue in ordine sparso una piccola lista di alcuni dei singoli finlandesi più ascoltati sulle frequenze radiofoniche nell'anno che ci siamo lasciati alle spalle.

Missä muruseni on, En Haluu Kuolla Tänä Yönä - Jenni Vartiainen
Jos sä tahdot niin - Jippu & Samuli Edelmann
Heartkiller, Scared To Death - HIM
End of the line - Negative
Tämä on totta - Laura Närhi
Rakkauslaulu - Johanna Kurkela
Dreaming wide awake - Poets of the Fall
Kotimatkalla - Teleks
Vapaa - Kaija Koo
Pelastaja - Happoradio
Sama nainen - Chisu

Buon ascolto!!


martedì 25 gennaio 2011

La chiesa tenda di Kannelmäki

La struttura della chiesa di Kannelmäki ricorda a prima vista quella di una kota lappone oppure di santuario tenda biblico.

L'edificio raggiunge i 30 metri di altezza ed è stato realizzato nel 1968 su progetto degli architetti Marjatta e Martti Jaatinen. Alla fine degli anni novanta sono stati eseguiti dei lavori di ampliamento e ristrutturazione.
Alle spalle dell'altare si trova una vetrata colorata di 31 metri di ampiezza creata dall'artista Hilkka Toivola nel 1972. L'opera viene chiamata "Elämänpuu" (l'albero della vita) sebbene pare che il nome ufficiale sia "Chiesa Nuova".

Seguono alcune fotografie degli esterni della chiesa scattate lo scorso autunno.






sabato 22 gennaio 2011

Giallo all'italiana e rassegne documentaristiche

Vorrei condividere una paio di segnalazioni relative a festival e rassegne cinematografiche nella capitale finlandese.

Si comincia martedì con DocPoint, il festival documentario di Helsinki. Per celebrare il decimo anniversario, verranno proiettati dieci classici della produzione documentaristica finlandese.
Nel ricco programma di documentari provenienti da ogni angolo del mondo si trova anche l'italiano La bocca del lupo.

È invece già in corso al cinema Orion di Helsinki la rassegna cinematografica Giallo, Krimi, Policier dedicata ai classici del cinema giallo francese, tedesco e italiano. Particolarmente nutrita la rappresentanza italiana con le opere di Dario Argento, Mario Bava, Pupi Avati, Dino Risi, Riccardo Freda ed altri.
Saranno dunque trasmesse alcune tra le più significative pellicole del genere cinematografico noto anche con la locuzione di giallo all'italiana.
Dalle schede dei film sembra che alcuni verranno trasmessi direttamente nella versione in lingua inglese mentre altri con i sottotitoli in finlandese e svedese.
Le proiezioni continueranno per tutta la primavera terminando alla fine di aprile con "Senza via d'uscita" diretto da Piero Sciumè.


lunedì 17 gennaio 2011

Tassa anti ingorgo

Leggo da un'articolo di HS che in Finlandia si sta valutando l'idea di sostituire l'imposta di proprietà sul veicolo con una nuova tassa basata sul tempo di utilizzo e sui chilometri percorsi ricorrendo all'ausilio di un sistema di rilevazione satellitare.

L'importo varierebbe anche in maniera inversamente proporzionale alla densità abitativa della zona di circolazione. Sarebbe dunque più elevato nelle aree urbane e nel sud della Finlandia dove risiede la grande maggioranza della popolazione.

Finalità del nuovo sistema di pagamento sarebbe quella di cercare di ridurre al minimo traffico e ingorghi. Infatti si prevede di non tassare gli spostamenti durante le ore notturne.

Una proposta di tariffa si aggirerebbe intorno agli 8 centesimi per chilometro durante le ore di punta e il 50% nel resto delle ore diurne con un tetto massimo giornaliero di 6 euro.
Il sistema di rilevazione satellitare, limitatamente alla regione di Helsinki, potrebbe partire nel 2016 per poi eventualmente estendersi al resto del paese entro il 2020.

Cosa ne pensate della proposta? A caldo direi che dipende molto dalla frequenza d'uso dell'auto e dalla disponibilità dei mezzi pubblici nelle ore di punta.


domenica 16 gennaio 2011

La ragazza delle banconote

Tra gli aneddoti legati alle opere esposte nella mostra per il bicentenario della Banca di Finlandia mi ha incuriosito quello del dipinto "Setelityttö" (la ragazza della banconote) del 1922.
Autore del nudo è Eliel Saarinen, famoso al grande pubblico più come architetto che come pittore. Tra le sue opere più famose ci sono per esempio la stazione ferroviaria di Helsinki e il Museo Nazionale.
Il nudo raffigurato è quello di Lydia Metsämaa. Le grazie della signorina Lydia non sono state immortalate solo su tela.
Sono infatti modellati sulle sue forme i nudi femminili presenti su alcune banconote finlandesi dagli anni '20 ai '40 (per esempio 1000 marchi).
Sembra che la signorina Lydia non si sia mai sposata. Non si sa se per scelta o per mancanza di pretendenti a causa del suo destino di ragazza delle banconote.


mercoledì 12 gennaio 2011

Una ninna nanna finlandese

Dopo alcune filastrocche pensavo di segnalare qualche ninna nanna.
Tra quelle "più atipiche" non posso non citare quella napoletana o quella barese.
Non credo però sia il caso di sussurrarle a dei dolci pargoletti.
Cercherei probabilmente qualcosa di più classico.

Leggevo che si deve all'italiano Giuseppe Acerbi il primo testo scritto di Nuku,nuku nurmilintu (dormi, dormi uccellino) una famosa ninna nanna tradizionale finlandese.

Il testo, probabilmente trascritto a Kemi, non fu l'unico contributo fornito dall'esploratore, artista e scienziato italiano alla poesia e alla cultura popolare finlandese.

Non so quale sia esattamente il testo riportato da Acerbi. Diverse varianti della stessa nenia sono state raccolte in passato.

Segnalarei una versione cantata sul testo seguente
Nuku, nuku, nurmilintu
Väsy, väsy västäräkki.
Nuku, kun mie nukutan,
Väsy, kun mie väsytän.
Nukuta, jumala, lasta.
Makauta, mariainen.
Kuro kiisan silmät kiinni
Anna unta aamuun asti
Kuro kiisan silmät kiinni
Anna unta aamuun asti

(Ripetizione)

Trovate qui (insieme ad altre ninne nanne) una versione cantata su un testo raccolto a Siuntio nel 1893.

Nuku nuku nurmilintu,
väsy väsy västäräkki,
Tule yöksi laulelemaan,
Päiväksi visertelemään.
Lennä lennä löyhöttele,
Lehdot, laaksot liipottele,
tuopa mettä tullessasi,
metsän simaa siivessäsi.

Su questo sito è riportata invece una versione testuale più lunga.


Buona notte!!
Hyvää yötä!!


domenica 9 gennaio 2011

Di luci, banche e musei


Vorrei segnalare in ordine sparso alcuni eventi e novità su musei e mostre in allestimento nella capitale finlandese.

Dall'inizio di gennaio è stato reso gratuito l'accesso alle mostre nella sede attuale di Tennispalatsi del Museo delle Culture. Alla fine del 2013 il museo si sposterà nella sede del Museo Nazionale.

Terminano oggi gli eventi e i suggestivi giochi di suoni e luci che hanno reso meno buie le notti helsinkesi di inizio anno durante il Valon vuodenaika (la stagione della luce).

La settimana che sta per cominciare propone però altri eventi culturali di rilievo.
Da non perdere la mostra organizzata dalla Suomen Pankki (Banca di Finlandia). Per festeggiare il bicentenario della sua fondazione, i locali della sede principale verranno aperti al pubblico per una selezione di poco più di cento opere tra le quali primeggia il famoso Trittico di Aino realizzato da Gallen-Kallela.
Sarà possibile fare una passeggiata virtuale tra le opere esposte attraverso un collegamento al sito ufficiale della banca.

In settimana si terranno anche le giornate della scienza (Tieteen päivät) con una serie di seminari ed incontri in tutta la città.


venerdì 7 gennaio 2011

Canzoniere helsinkese

In una precedente segnalazione avevo elencato alcune delle canzoni, più o meno famose, in cui si parla di Finlandia e Italia e dei loro abitanti.
Questa volta tocca alla capitale finlandese. Canzoni con musica, parole o immagini legate ad Helsinki, ai suoi spazi, alla sua cultura, alla sua lingua. Senza limiti di tempo e di genere musicale.
Se ne conoscete altre o se pensate che qualche canzone sia fuori tema, segnalatelo nei commenti.


Helsinki Rock City - Giant Robot
Stadin kundi - Georg Malmsten
Tonnin stiflat - Tuomari Nurmio
Stockolm Helsinki - Fintellingens
Tää on mun Stadi - Kapasiteettiyksikkö feat.Hector
Kesä Espalla - Keba
Hyviä Juttuja - Ceebrolistics
FewGoodMen Anthem - Mattip
Nukkuva Stadi - Hector (*)
Stadille - Hector
Niin gimis on stadi - Alan Miehet
Liisankadulla - Muksut


(*) = segnalata nei commenti
Ultimo aggiornamento 20.12.2012
Segnalo anche una pagina di wikipedio con una lista di canzoni che parlano di Helsinki


domenica 2 gennaio 2011

Almanacchi per l’anno nuovo

Con l'inizio del nuovo anno mi è capitato di ripensare agli almanacchi. La parola almanacco riporta a galla una serie di ricordi.
Dal calendario di Frate Indovino, alla sigla della rubrica Almanacco del giorno dopo passando per reminiscenze scolastiche del dialogo di un venditore di almanacchi e di un passeggere.

Leopardi ribadisce nel dialogo tra il venditore e il passante un'idea già espressa nello Zibadone:
[...] nella vita che abbiamo sperimentata e che conosciamo con certezza, tutti abbiamo provato più male che bene; e se noi ci contentiamo ed anche desideriamo di vivere ancora, ciò non è che per l'ignoranza del futuro, e per una illusione della speranza, senza la quale illusione o ignoranza non vorremmo più vivere, come noi non vorremmo rivivere nel modo che siamo vissuti[...].

(Zibaldone di pensieri, Firenze 1 Luglio 1827)

Per quanto mi riguarda nessun proposito particolare per il nuovo anno.
Mi accontenterei di alcuni desideri elencati in una filastrocca di Rodari.
Lo stesso Rodari nei versi finali de "L'anno nuovo" scriveva:
Di più per ora scritto non trovo
nel destino dell'anno nuovo:
per il resto anche quest'anno
sarà come gli uomini lo faranno.

L'almanacco ha una lunga tradizione anche in Finlandia. Il più conosciuto è "Yliopiston almanakka" (almanacco dell'università) pubblicato dall'Università di Helsinki. La prima edizione in lingua finlandese fu pubblicata nel 1705 ma fin dal 1600 l'almanacco veniva pubblicato in lingua svedese.

Dal sito dell'Ufficio Almanacchi è possibile scaricare gratuitamente gli almanacchi dei nomi degli ultimi anni.
In ogni almanacco sono elencate le festività finlandesi e per ogni giorno dell'anno i nomi in lingua finlandese, svedesi, sami (lapponi) e ortodossi. Trovate qui l'edizione del 2011.

Auguro a tutti un 2011 pieno di tanti piccoli momenti di felicità!

Toivotan kaikille paljon pieniä iloisia hetkiä uudelle vuodelle!