Via Helsinky e via Elsinki su Google Maps

Tre anni fa avevo segnalato un esempio di toponomatica creativa nel Bel Paese riguardante la capitale finlandese.

Come detto, non si trattava di un fotomontaggio. Infatti la foto era stata scattata in un quartiere periferico di Altamura, uno dei centri principali dell'Alta Murgia.

Su Google Maps è infatti possibile dare un'occhiata alle insegne toponomastiche poste ai due punti di accesso alla via.

Su una insegna si legge via Elsinki mentre sull'altra, sul lato opposto, si legge via Elsink. In quest'ultimo caso sembra che Google Maps ci abbia messo lo zampino troncando involontariamente l'ultima 'i'.

Altro caso di toponomastica creativa si può riscontrare ad Oristano dove si trova una via Helsinky.

Anche se le immagini della mappe non sono recenti, ho il presentimento che le insegne non siano state ancora corrette.

Elsinki la gemella

In molti conoscono Helsinki, la capitale finlandese affacciata sul mar Baltico.
Pare che tra gli abitanti della penisola italiana si più conosciuta Elsinki, città gemellata o per meglio dire gemella.
A prima vista Elsinki sembra una versione quasi perfetta dell'originale. Piazze, chiese e strade sono del tutto simili ad Helsinki. Una copia a regola d'arte che nulla ha da invidiare alle riproduzioni dei canali e calli veneziani realizzate nei vari continenti.
La differenza sembra evidenziarsi solo nella toponomastica. Pare che la lettera "h" (la cosiddetta mutina) sia del tutto bandita dai toponomi di Elsinki. Sebbene presente nell'alfabeto, sembra sia quasi del tutto snobbata dai suoi abitanti.

Alcune informazioni turistiche e foto su Elsinki possono essere trovate su questo sito. Non notate una certa somiglianza tra il suo Duomo e quello di Helsinki? Pare che Elsinki sia anche una tappa di crociere. Altre città gemellate con Elsinki sono Anoi, Annover.

Si ricorda che ad Elsinki sono dedicate delle vie nella nostra cara penisola italiana.

Toponomastica creativa

Nella lingua italiana la lettera 'h' ha uno scopo quasi del tutto decorativo quando è posta all'inizio di una parola. Non a caso viene chiamata mutina.

Perchè non pensare di eliminarla completamente?
Un impiegato comunale oppure un tecnico della ditta di installazioni segnaletiche potrebbero averla pensata allo stesso modo.

La foto non è ritoccata e mi risulta che il cartello giaccia indisturbato da più di un anno.

P.S:Non ho trovato un post più adatto per festeggiare i 366 giorni di vita di questi appunti virtuali.