Il tempo dei miracoli

 Almeno fino a sabato 25 settembre nel giardino del Museo Nazionale di Helsinki era possibile visitare gratuitamente l'installazione artistica 'Ihmeiden aika' (il tempo dei miracoli) del gruppo di artisti 'Haan Collective'.

Il tema dell'installazione si ispira ai miti della creazione del Kalevala. Si tratta dell'installazione più recente del progetto Quelevala, inaugurato nel 2019 dal duo artistico Hannes Aleksi e Antia Sanchez.

Realizzata con il supporto della Kalevalaseura, l'installazione consiste in una struttura ottagonale di legno sui cui lati sono scolpite delle immagini tratte dalle leggende del Kalevala.

Maggiori informazioni si trovano ad esempio sull'articolo Ihmeiden aika Kansallismuseolla.

I numeri di Helsinki: numero dodici

Trovate qui le altre immagini dei numeri civici già pubblicate. Altri numeri dodici sono presenti anche in 'Dodici dodici dodici'.

 

 

dodici
kaksitoista
tolv
kakšitoista(kymmendä)
guoktenuppelohkái
kuâtmlo
kyehtnubáloh

Un fatto certo

 

Tra i titoli delle notizie, il titolo di un articolo di HS ha attirato la mia attenzione. Si trattava della dichiarazione dell'allenatore della nazionale finlandese maschile di calcio: "Ranska ei aliarvioi meitä, se on saletti".

Non conoscendo il significato di 'saletti', ho provato ad inserire l'intera frase in un traduttore automatico. Mi aspettavo una traduzione creativa è non sono rimasto deluso: "La Francia non ci sottovaluta, è un'insalata".

In lingua parlata pare che saletti* significhi 'certo', 'sicuro'. Il termine deriverebbe dall'inglese 'solid' che gli immigrati finlandesi in America avrebbero poi mutato in 'saletti'. Il termine è particolarmente noto nel dialetto dell'Ostrobotania meridionale (Etelä-Pohjanmaa) a causa del flusso migratorio verso Stati Uniti e Canada. Negli anni '30 del secolo scorso 'saletti' ha fatto anche la sua comparsa a Helsinki e dintorni.

Alcuni esempi d'uso sono le espressioni 'se on saletti' (è certo/sicuro) oppure 'seikka on saletti' (la questione/fatto/dettaglio è  certo/sicuro).

 

*Mikä on sanan 'saletti' alkuperä.

I naufraghi

Sono stato poche volte nel parco di Tähtitorninmäki a Helsinki. Solo recentemente ho notato, in una piazza del parco, un'imponente scultura di bronzo. Sulla statua si poteva leggere la firma dell'autore ma non ho trovato alcuna targhetta o didascalia informativa.

Il nome della scultura è Haaksirikkoiset (naufraghi). È stata realizzata dallo scultore Robert Stigell nel 1898. Si tratta della prima scultura esterna di Helsinki non dedicata ad un evento o un personaggio specifico. Infatti l'opera non fa riferimento ad alcun naufragio o altro evento storico.

Nella statua è stata rappresentata una famiglia di naufraghi. Il padre solleva un drappo e tiene in braccio il figlio più piccolo. Tra le gambe del padre, il secondo figlio  con un'espressione spaurita. La madre è giace inerme, svenuta.

I rompighiaccio della capitale

Se si cammina per la prima volta lungo la penisola di Katajanokka a Helsinki, non è difficile notare delle colorate casette postali su cui si leggono i nomi di Voima, Sisu, Urho e  Kontio.

Le cassette postali non hanno solo un aspetto decorativo. Raccolgono infatti la corrispondenza del personale che lavora sui rispettivi rompighiaccio. Le cassette postali somo state dipinte dal personale delle navi. Talvolta sono spostate a  Loviisa o Kotka quando le navi sono in servizio in quelle città.

A Katajanokka infatti risiedono sei rompighiaccio che operano nei mari finlandesi nei mesi invernali. Il più vecchio è Voima (lett. forza) varato nel 1952. Negli anni '70 sono stati costruiti Sisu (lett. coraggio, perserveranza) e Urho (let. eroe) e a metà degli anni '80 hanno fatto il loro debutto Otso e Kontio che hanno entrambi il significato di orso.

L'ultimo arrivato è Polaris, il rompighiaccio ecologico realizzato nel 2006. Altri dettagli e aneddoti sulla storia e le gesta dei rompighiaccio di Helsinki si possono leggere nell'articolo (in inglese) Impressive icebreakers .

L'ultima volta che sono passato da Katajanokka ho visto solo quattro cassette postali.