Il nome Matti

Secondo il calendario finlandese ricorre oggi il giorno di Matti, uno dei nomi maschili più comuni nel paese.

Matti è la versione finlandese dei nomi Mattia o Matteo ed è così diffuso che spesso assume il significato generico di uomo in molti proverbi. Matti Meikäläinen corrisponde al nostro Mario Rossi o se volete al britannico John Smith, intesi come nomi generici con i quali si indicano una persona presa ad esempio, senza caratteristiche specifiche.

Nella tradizione popolare la giornata di oggi è chiamata anche Talvi-Matti o Kevät-Matti in quanto le giornate si fanno più luminose e meno fredde e cominciano a presentarsi le prime giornate primaverili (nel senso finlandese della parola).

Tradizione vuole che sia infatti Matti a gettare una pietra nel lago e dare quindi il via allo scioglimento degli ultimi ghiacci e al riscaldamento delle acque. Qualcosa di opposto al compito di Jaakko intorno alla fine di luglio.

Il nome Matti ricorre anche in diversi modi di dire e motti proverbiali.  Tra quelli che mi è capitato di sentire e leggere più spesso c'è "olla matti kukkarossa" (essere matti nel portafoglio/borsa) che equivale a dire essere al verde, senza il becco di un quattrino, senza una lira euro.

I ritardatari sono chiamati per esempio mattimyöhäinen (dove myöhäinen significa in ritardo). La parola matti compare ad esempio anche in Nukkumatti e in taskumatti, il nome finlandese della fiaschettina di acciaio che contiene solitamente una bevanda alcolica.

Un augurio di buon onomastico a tutti i Matti!!