sabato 17 agosto 2013

Formiche urbane e filastrocche


La formica gigante è stata avvistata nel quartiere di Kallio (Helsinki). Trovo che sia una bella idea per dei parcheggi di biciclette.
A proposito di formiche, una strofa della versione finlandese della famosa filastrocca inglese 'Incy wincy spider' recita:

"Muura-muurahainen kortta kuljettaa,
ahkerasti työssään aina ahertaa.
Valmis on kohta keko komea,
muura-muurahainen kortta kuljettaa."

Formica in finlandese si dice muurahainen. Una vecchia versione cantata dell'intera filastrocca la trovate qui. Un'interessante versione strumentale la trovate qui

Esistono versioni italiane di questa filastrocca?

5 commenti:

  1. Ad Helsinki c'ero andata nel 2010,e quelle "formiche giganti" non le ho viste. Può essere che sará una cosa nuova? Magrethe

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non saprei dire quando siano state posizionate.

      Probabilmente si tratta di qualcosa di recente visto che sembrano ancora in buono stato.

      Elimina
  2. Non saprei risponderti sulla questione filastrocca, ma la canzoncina è davvero piacevole da ascoltare (p.s. bello il restyling!)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie. Qualche piccolo cambiamento ogni tanto non guasta :)

      Elimina