giovedì 25 settembre 2014

Toponimi e nomi propri finlandesi

Prosegue la serie delle segnalazioni dedicate ai nomi propri finlandesi con l'elenco dei nomi di toponimi finlandesi (prevelantemente città) che sono registrati come nomi propri di persona nell'anagrafe finlandese. Mi sembra che in alcuni casi sia stato il nome della città ad ereditare quello di una persona più o meno famosa come ad esempio Loviisa. Per altri toponimi si è verificato il contrario. Si veda per esempio i rari casi di Karjala o Karelia a partire dalla fine della seconda guerra mondiale.
I nomi propri sono stati suddivisi per tipo di toponimo a cui corrispondono.

Nomi propri di persona che sono anche nomi di città/paesi/villaggi/frazioni/montagne/laghi.

•  Aura
•  Eno
•  Eura
•  Hamina
•  Ii
•  Imatra
•  Imatro
•  Inari
•  Ivalo
•  Jaala
•  Jurva
•  Juva
•  Kaarina
•  Kemi
•  Kustavi
•  Levi
•  Lieto
•  Loviisa
•  Mikkeli
•  Nokia
•  Perho
•  Pertteli
•  Ruka
•  Saana
•  Salla
•  Sauvo
•  Simo
•  Soini
•  Unnukka

Nomi propri di persona che sono anche nomi di regioni/aree geografiche/toponimi vari

•  Carelia
•  Fennia
•  Kainuu
•  Karelia
•  Karjala
•  Karjalatar
•  Lappi
•  Savo
•  Savotar
•  Suometar
•  Suomi


Nomi propri di persona che sono anche toponimi esteri
•  Aunus
•  Äänis*
•  Riika
•  Roma
•  Rome
•  Rooma
•  Venezia
•  Verona
•  Vilna





* Äänis deriva Ääninen nome finlandese del lago Onega

2 commenti:

  1. Ho scoperto da poco questo blog perché sono una povera paz... ehm, volevo dire una scrittrice in erba che ha deciso di dare origini finlandesi ad uno dei suoi personaggi. Che dire? Per me è manna dal cielo e anche se non commento ogni articolo, sappi che ti ringrazio dal profondo del mio cuoricino :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si tratta di un personaggio maschile, di uno femminile?
      Un racconto o un romanzo?
      Chiedi pure se hai bisogno di maggiori informazioni sulla Finlandia o aspetti della cultura finlandese.
      Cercherò di rispondere (nei limiti delle mie conoscenze). :)

      Elimina