mercoledì 14 marzo 2018

Cinquanta sfumature di collera

Qualche giorno fa mi sono imbattuto in una frase che pare quasi un proverbio:"Ei hiihtokautta ilman laturaivoa".
Non appena comincia la stagione sciistica si verificano puntuali episodi di collera da parte dei sciatori di fondo dilettanti verso i malcapitati che si trovano sul loro percorso.
Il suffisso 'raivo' (collera, ira, accanimento) sembra essere molto produttivo in finlandese.
Ecco una lista (probabilmente incompleta) di parole composte che hanno 'raivo' come suffisso. Scorrendo la lista si nota come la collera si manifesta anche in luoghi o situazioni insospettabili.

allasraivo
autoraivo
ilmaraivo
jonoraivo
katuraivo
kaljaraivo
kansalaisraivo
kielioppiraivo
kompostiraivo
laturaivo
lehtikasaraivo
liikenneraivo
lumiraivo
marjaraivo
metroraivo
nettiraivo*
penturaivo
rattiraivo
ruokaraivo
ruuhkaraivo
pizzaraivo
postiraivo
ripsiraivo
rokoteraivo
ruokaraivo
someraivo*
taideraivo
taksiraivo
tieraivo
verkkoraivo*


*sono sinonimi

Fonte: Kun kansa raivostuu – uudet raivot
 

2 commenti:

  1. Tutto questo -raivo a destra e a manca... e poi la Finlandia risulta il paese più felice al mondo :)

    RispondiElimina
  2. Sono forse gli effetti collaterali di cotanta felicità? :)
    Oggi leggevo questo tra gli articoli di Yle: "Suomalainen kansantauti – yksinäisyys – kuihduttaa elämän, sairastuttaa ihmisen, tappaa suomalaisia".

    RispondiElimina