Ode al fiore di plastica azzurra

"Vicino al bosco, camminando, nel mese di novembre,
tra gli abeti che accolgono la pura luce invernale, gelo e silenzi silvani,
ho trovato un fiore azzurro nato nel compatto manto bianco.
Non raccolsi quel fiore tra le mani ma lo guardai,
come se un mare di plastica vivesse in quel fiocco
dimenticato lì dal vile pensiero di uno sciocco"

Vantaa, novembre 2016*.


*Versi abbozzati dopo una passeggiata nel bosco e in qualche modo ispirati, ma molto lontanamente (nel risultato finale), ai versi iniziali di "Oda a la flor azul" di Pablo Neruda.

La cappella nel bosco

Se vi capita di fare una passaggiata lungo il sentiero che si snoda nei bosco dell'isola di Vartiosaari vi troverete a passare da una piccola cappella all'aperto dal suggestivo nome di tonttukirkko (chiesa dell'elfo, dello gnomo) o anche metsäkirkko (chiesa del bosco). 

La chiesa è realizzata con soli materiali naturali ed è splendidamente situata in una cava di pietra del '700 da cui è stato estratto il materiale per i cantieri di Suomenlinna.

La cappella viene gestita dalla parrocchia di Roihuvuori. In estate vi si officiano messe e nozze diversi altri tipi di eventi.

Dare buca in finlandese

Come è noto, l'espressione idiomatica 'dare buca' significa 'non rispettare un impegno, un appuntamento'. Sono simili nel significato anche 'bidonare', 'tirare un pacco'  sebbene queste due espressioni condividono anche le accezioni di 'raggirare, truffare, imbrogliare qualcuno'.
Immagino non manchino altre varianti regionali dal equivalenti.

In finlandese esiste una locuzione simile? A me risulta essere 'tehdä oharit', un'espressione idiomatica colloquiale derivante dalla parola ohari che in origine significava 'imbroglio, truffa, raggiro'.

Vi è capitato mai di utilizzarla? Ne conoscete altre simili?