domenica 26 febbraio 2012

Quando chiudo i miei occhi

Pernilla Karlsson rappresenterà la Finlandia all'Eurofestival 2012 che si terrà a fine maggio a Baku.
La Karlsson si esibirà con När jag blundar (Quando chiudo i miei occhi) un brano in lingua svedese. Autore di musica e testo è suo fratello Jonas che ha composto la canzone per i 50 anni della madre.
L'ultima (e prima) volta che un brano in lungua svedese ha rappresentato la Finlandia all'Eurofestival risale al 1990 con "Fri?" (Libero?) cantato dai Beat.
Prima di essere selezionata per l'Eurofestival Pernilla Karlsson, ventunenne campionessa di pallamano era del tutto sconosciuta in patria. Pare inoltre che qualcuno abbia notato delle somiglianze tra il ritornello della canzone della Karlsson e quello di "Pilvet liikkuu, minä en", un brano di Yona.

L'Italia, dopo la seconda posizione dello scorso anno di Raphael Gualazzi, punta su Nina Zilli. Non è ancora certo che la scelta del brano ricada su "Per sempre", presentato nell'ultima edizione del festival sanremese. Tra le canzoni in ballo ci sarebbero altri pezzi del suo nuovo album come “L’amore è femmina” oppure “Per le strade".


Si accettano pronostici sulle posizioni in classifica di Italia e Finlandia.


venerdì 24 febbraio 2012

Salmone alla fiamma


Non ho ancora trovato un modo di preparare il salmone che non mi sia piaciuto. Tra le diverse modalità di preparazione del salmone (lohi) e della trota iridea (kirjolohi) ne segnalerei una che ho visto per la prima volta in Finlandia.

Ho ripescato dal mio archivio questa foto scattata qualche anno fa ad Helsinki in cui si può vedere in cosa consiste quello che in finlandese è chiamato loimutettu lohi oppure loimulohi, il "salmone alla fiamma". Non ho trovato al momento un traducente italiano più idoneo.
Il filetto di salmone è dunque fissato con dei pezzi di legno ad un asse, anch'esso di legno, disposto ad angolo nei presso di un fuoco.


mercoledì 22 febbraio 2012

Gruppi e pagine italo-finlandesi su Facebook

Ho pensato di raccogliere qui pagine e gruppi italo-finlandesi (e finno-italiani) su Facebook. La lista è in corso di aggiornamento. Se conoscete gruppi o pagine che potrebbero farne parte, segnalateli nei commenti.

(ultimo aggiornamento 20.06.2022)

Italiani in Finlandia
Finlandesi in Italia


Varie