La morsa del gelo

Il gelo è tornato a mordere dopo aver allentato la presa per qualche giorno e lasciato il posto ad una nevosa e candida leggerezza.

Dopo aver visto con calma l'immagine scattata nei pressi delle rapide di Vantaankoski mi è tornato in mente un incantesimo di protezione contro il gelo pronunciato da Lemminkäinen nel trentesimo runo del Kalevala.

Ricordavo solo i primi versi e ho colto l'occasione di leggere il resto dell'incantesimo (loitsu) che ben accompagna l'immagine in alto.

Pakkanen*, Puhurin** poika,
talven poika hyyelmöinen!
Elä kylmä kynsiäni,
vaai varpahuisiani
eläkä koske korviani,
elä päätäni palele!

Una traduzione italiana (un po' datata) dell'incantesimo è disponibile qui (verso 185). 

Fossi stato in Lemminkäinen avrei seguito le istruzioni di questo video che mostra come vestirsi per affrontare al meglio per affrontare il gelo senza alcun problema.

*Pakkanen è la personificazione del freddo e del gelo.
** Puhuri è la personificazione della bufera o del vento gelido di tramontana. Probabilmente il nome deriva dal verbo puhaltaa (spirare, soffiare).

Una passeggiata invernale a Suomenlinna

Il "fumo di mare" e il freddo polare dei primi giorni del 2016 hanno vestito Suomenlinna a festa, con un elegante abito bianco candido messo il risalto dal luminoso sole invernale.
Alcune istantanee della mia passeggiata di qualche giorno fa.

Intensi cani solari

Il giorno antecedente all'Epifania, a causa del freddo e della giornata soleggiata, sono stati avvistati pareli di notevole intensità a Helsinki e dintorni.

Almeno a me non era mai capitato di osservarne di questa vivacità nell'area della capitale. I pareli sono comunemente detti 'cani solari' su calco dell'inglese sun dogs.

In finlandese pare si chiamino sivuauringot ma non credo che il termine sia molto conosciuto tra i non addetti.