sabato 9 gennaio 2010

Punti di vista #1

Proverbio finlandese
Luu jää jakajan käteen (nella mano di chi divide resta l'osso)

Proverbio pugliese
C spart jav la megghia part (chi divide ha la parte migliore)


Come si dice dalle vostre parti?

6 commenti:

  1. nella terronia partenopea, quasi come in puglia.

    chi spart' av' 'a meglia part' (chi divide riceve la parte migliore)

    RispondiElimina
  2. @ TopGun: praticamente identico :)

    RispondiElimina
  3. chi taglia non sceglie.
    ma non so se é proprio delle mie parti.

    RispondiElimina
  4. @ Morgaine: ma per tue parti intendi nel Norrland?

    RispondiElimina
  5. A chi sparte la mejo parte, da noi a Roma.
    PS Non fatemi mai fare le parti!
    :D

    RispondiElimina
  6. @ Flavio: grazie dell'avvertimento :)

    RispondiElimina