domenica 14 agosto 2011

Sei stato troppo tempo in Finlandia quando...

Dopo il decalogo semiserio sulle ragioni per imparare la lingua finlandese, ecco una lista dei sintomi di eccessiva finlandesizzazione per stranieri residenti.
Esistono liste di questo tipo anche per altri paesi pertanto immagino sia superfluo chiarire che l'elenco non va preso seriamente e, possibilmente, andrebbe agitato prima dell'uso. Ogni avvisaglia di serietà verrà punita secondo la legge (di Murphy) vigente.

Sei stato troppo tempo in Finlandia quando: 

1) fai pausa pranzo non oltre le 11:30
2) il venerdì sera vai in giro con un bassotto anche se non possiedi un cane
3) bevi latte durante i pasti principali e piimä (latticello??) a pranzo
4) se uno sconosciuto per strada ti rivolge la parola ti chiedi se sia brillo oppure abbia qualche rotella fuori posto. Se accade nei fine settimana conosci già la risposta
5) trovi che la sauna sotto gli 80 gradi sia fredda ma una giornata di 28 gradi sia troppo calda.
6) estate equivale a solitudine, bosco, lago, birra, grigliate e punture di zanzare.
7) il cetriolo plastificato non manca mai nel tuo frigorifero
8) consideri l'ananas e/o il formaggio ingredienti di base della pizza
9) prima di uscire di casa controlli dallo spioncino che il pianerottolo sia deserto
10) conosci a memoria nome, colore e forma di tutti i tipi di caramelle confezionate e sfuse dell'ipermercato di fiducia

Cosa aggiungereste alla lista? In quanti punti del decalogo vi ritrovate?

8 commenti:

  1. Il sette e il nove vanno bene anche per la Svezia. Il due non l'ho capito. Ma mi fa ridere lo stesso.

    RispondiElimina
  2. @Fiammetta: eh l'indizio 2 è un po' criptico, in effetti, ma SuomItaly ne aveva parlato qui: http://kielipiha.blogspot.com/2011/01/di-muletti-civette-e-altre-parole.html

    RispondiElimina
  3. Il punto nove lo metto già in atto qui in Italia O.o

    RispondiElimina
  4. Una serie di questi punti va bene anche in Svezia. (1-4-6-7-9)
    Il latte a colazione peró c'é anche, da tempi immemorabili, nella colazione della mia italica famiglia (nonni, genitori, ecc.)
    Il punto 5 parzialmente, dal momento che la sauna non é un momento fondamentale della vita svedese come lo é per i finnici.

    RispondiElimina
  5. @ Fiammetta: come anticipato da Maxxfi il punto 2 gioca sul doppio significato del termine "bassotto". In finlandese colloquiale, il bassotto di birra è la confezione ad 12 bottiglie di birra allineate per sei a ricordare il corpo allungato del cane bassotto. :)

    @ Maxxfi: ammetto che il punto 2 potrebbe essere il più criptico del decalogo :)

    @ Akaah Aren: mi sembra che in Finlandia (e a quanto pare anche in Svezia) almeno nei condomini si cerchi di avere meno contatti possibile con i vicini quindi prima di uscire di casa si verifica che nessun altro sia sul pianerottolo. Ovviamente non per tutti è così. :)

    @ Morgaine: mi accorgo solo ora che ho formulato male il punto 3. Intendevo dire che si beve il latte durante i pasti principali in genere (colazione, pranzo, cena). Anche io sono cresciuto con la mia tazza di latte e pane inzuppato quotidiana a colazione :)


    Anche il Svezia si beve latticello (kärnmjölk) durante i pasti?

    RispondiElimina
  6. Ehehe, il due è perfetto :)

    Anni fa girava nel mio dormitorio un decalogo, in inglese, con alcune di queste constatazioni:
    - Rovisti tra le tue bottiglie di plastica per vedere quali puoi portare al negozio e quali possono essere gettate
    - Il silenzio è divertimento
    - Il motivo per cui prendi il traghetto per Stoccolma è:
    a) vodka duty-free
    b) birra duty-free
    c) far festa - non importa scendere dal traghetto a Stoccolma, basta girarsi e fare di nuovo festa sulla via del ritorno
    - L'abbraccio è riservato ai preliminari sessuali.
    - Ti rifiuti di indossare il berretto, nonostante una temperatura di -30 gradi.
    - Ti piacciono i salmiakki.
    - Quando hai fame, per diminuirla, ti sbucci una patata bollita.
    - Ammetti che +80 gradi in sauna è 'freddino', ma -20 gradi all'aperto è 'caldo'.

    RispondiElimina
  7. Il kärnmjölk: no, non é nemmeno piú in produzione al dettaglio ma va alle preparazioni industriali.

    Anche il latte a tutti i pasti é un'abitudine riservata solo ai bambini (il che non é male visto che lo arricchiscono di vitamina D)

    RispondiElimina
  8. @ Lisa: è capitato anche a me di leggere liste simili in rete in lingua inglese. Confermo quella sui traghetti per Stoccolma e/o Tallin. :)

    @ Morgaine: anche qui si consiglia di bere molto latte. Forse è una abitudine che si acquisisce da bambini e non si abbandona più. :)

    RispondiElimina