Come un incendio boschivo

In una notizia recente ho notato l'uso di un'espressione idiomatica che non conoscevo o che in precendenza era passata inosservata. Si tratta di  'kulovalkean tavoin' spesso preceduta dal  verbo 'levitä' (spargersi, propagarsi. estendersi).

 In finlandese kulovalkea significa incendio boschivo, così come i sinonimi mestäpalo e kulo. Il termine valkea, oltre a significare il colore bianco (valkoinen), viene usato anche in alcuni dialetti per indicare il fuoco. Ad esempio takkavalkea, pääsiäisvalkea (i falò pasquali) e  Ruijan valkea (l'aurora boreale) nell'Ostrobotnia Meridionale (Etelä-Pohjanmaa).

L'espressione è usata metaforicamente anche per indicare qualcosa che si diffonde velocemente e ampiamente. Alcune idee, pettegolezzi e notizie potrebbero propagarsi 'kulovalkean tavoin', un po' come un incidente boschivo alimentato dal vento e dalla siccità.

In italiano un'espressione simile è 'a macchia d'olio', per evidenziare una diffusione rapida e uniforme.  

Il centro di gravità della popolazione

Hauho - foto d'archivio

 

In un articolo di HS leggevo di come il centro di gravità della popolazione finlandese si sia spostato negli ultimi 40 anni di 31 km verso sud-ovest.

Lo spostamento è dovuto a fenomeni migratori interni e immigrazione dall'estero. Sembra che difficilmente tenderà a cambiare direzione e potrebbe avvicinarsi sempre più nella regione di Uusimaa, la più popolosa della Finlandia. 

Al momento il centro della popolazione si trova nel territorio di Hauho, nella municipalità  di Hämeenlinna. Si trova a circa a 100 km da Helsinki e 69 km da Tampere.

Ho provato a cercare sul sito dell'ISTAT in l'attuale centro di gravità della popolazione italiana. Ho provato a chiedere a diverse IA e ho ottenuto risposte diverse e molto dubbie.

Arte urbana vegana

Sono passati almeno una quindicina di anni da quando in uno video pubblicitario di una famosa catena di fast food, un pupazzo dalle fattezze suine invitava i passanti a mangiare carne di pollo durante il periodo natalizio. In Finlandia uno dei cibi tradizionali natalizi era, ed è ancora oggi, lo joulukinkku, il prosciutto di Natale.

Il maialino dello spot, ancora disponibile su YouTube, ripeteva lo slogan diventato quasi un tormentone "syökää kanaa" (mangiate pollo!).

Passeggiando per Helsinki, ho notato, a distanza di tanti anni, qualcosa che mi ha ricordato quella vecchia pubblicità e in qualche modo riadattata ai tempi moderni.

Infatti si nota il cartello che invita a mangiare tofu è tenuto da un pollo seduto su un maiale. A me è sembrato ovvio il riferimento al famoso spot pubblicitario.