giovedì 27 marzo 2025

Il barometro del cottage

Kesämökillä Friitalassa, John Englund valokuvaaja, Satakunnan Museo (CC BY 4.0)

A cadenza annuale vengono pubblicati i risultati di un sondaggio chiamato Mökkibarometri da cui emergono dati riguardanti l'uso dei mökki, le tradizionali case/villini dove i finlandesi tradizionalmente trascorrono le vacanze. 

All'ultimo sondaggio hanno risposto 1138 persone, il 23% di quelle contattate.

Di seguito una serie di numeri estratti in maniera casuale dai risultati preliminari.

 - 500000 circa il numero di mökki contruiti tra il 1970 e il 2023

-  Varsinais-Suomi con 49750 unità è la provincia della Finlandia con più mökki.

- quasi il 50% dei mökki è stato costruito tra il 1970 e il 1999

- 85 è il numero medio di giorni trascorsi al mökki dai finlandesi nel 2024

 

Alcuni indicazioni medie o generali relative al mökki e ai loro proprietari:

- 91 km la distanza dall'abitazione principale dei proprietari

- 70 metri quadri di superficie

- 7 posti letto

- 58% si trova nei pressi di un lago o uno stagno

- 75% dotati di elettricità

- 19% quelli con pannelli solari

- 90% dotati di camino o forno

- 34% dotati di pompa di calore

- 55% coloro che portano acqua potabile con sè

- 52% usa acqua da laghi o fiumi per lavarsi

- 12% è munito di connessioni a banda larga

- 29% utilizzato per il telelavoro

-  55% dei proprietari sono pensionati 

- 7.96 il voto assegnato alle condizione dell'immobile (intervallo da 4-10)



domenica 9 marzo 2025

Lista dei nomi propri accettati e rifiutati nel 2024



Ogni anno viene pubblicata la lista dei nomi originali accettati e rifiutati dall'anagrafe finlandese. La materia è regolamentata dalla Nimilaki.

Di seguito alcune curiosità sulla lista dei nomi del 2024 pubblicata da Yle. Nell'articolo non vengono riportati i motivi del rifiuto o dell'accettazione quindi almeno a me non sono sempre chiari i motivi delle scelte.

Nomi rifiutati

 Boothill: potrebbe fare ríferimento ad una delle seguenti voci (Boot Hill). A me è venuto in mente il film di Terence Hill.

 Cataléya: pare che sia un nome di origine colombiano derivante dal nome di una orchidea.

Entropy: significa entropia

Marask: pare che in turco significhi marasco o maraschino. 

Myrskylä: è il nome di un piccolo comune finlandese non lontano da Helsinki. Myrsky in finlandese significa tempesta, bufera, burrasca.

Myrskynsilmä: in finlandese significa occhio della tempesta/bufera/burrasca.

Paroni: in finlandese significa barone. Non ha a che fare con la birra.

Reponveli: in finlandese significa 'fratello della volpe'. Repo è anche un cognome finlandese.

Sisiliåno: la pronuncia dovrebbe essere "sisilionu". Mi sfugge come i genitori siano arrivati a tale nome.

Tuomioherra: in italiano significa canonico

Uncle: immagino dall'inglese.

Velociraptor: il nome di un famoso dinosauro. 


Nomi accettati.

Cruella: il nome del personaggio diventa Crudelia nella versione italiana del film e nel romanzo.

Ecthelion: pare sia un personaggio dell'universo tolkeniano .

Elenda: le ricerche dicono che sia il personaggio di una carta di Magic the Gathering.

Kangasmustikka: in finlandese ha lo stesso significato di mustikka,  mirtillo nero.

Lágrimas: immagino derivi dallo spagnolo e corrisponde a lacrime in italiano.

Lumihiutale: in finlandese siginifca fiocco di neve.

Noksu: ho trovato un riferimento al nome di una serie animata finlandese che ha come protagonista un papero. 

Oleva: in finlandese mi sembra un aggettivo derivato dal verbo 'olla' (essere). 

Oneiros: in finlandese significa Oniro.

Papi: a me ricorda il termine italiano per papà o babbo. 

Piina: in finlandese significa angoscia, tormento.

Taivaansini: in finlandese è colore blu del cielo in una limpida giornata estiva.

Veljmies: pare sia il nome della statua nella piazza del mercato di Kuopio. 

Viljakka: cognome e anche toponimo finlandese

 



 

 

 



domenica 2 marzo 2025

Paesaggi mentali e naturali

 

Tra le mostre di Helsinki vorrei oggi segnalare due mostre nei vicini musei di Kuusisaari.

 Imperdibile la mostra per i 100 anni dalla nascita di Reidar Särestöniemi uno degli artisti finlandesi più amati in patria. La mostra infatti ha fatto registrare code, e una quantità di vistatori superiore alla media, fin dai primi giorni di apertura.

Merita anche una visita la mostra Jarmo Mäkilä, uno dei pittori finlandesi più rappresentativi della sua generazione.

 Per maggiori informazioni:

 On The World’s Shore – Reidar Särestöniemi 100 Years

Jarmo Mäkilä – I am a Multitude