domenica 30 maggio 2010

Nomi di mucche e altri animali

Qualche giorno fa leggevo un articolo pubblicato su un vecchio numero di Hiidenkivi, un bimestrale di cultura finlandese.
Si parlava di una ricerca sui nomi delle mucche finlandesi in un periodo che va dalla metà degli anni 70 all'inizio degli anni 90 (dal titolo "Da Mansikki a Pamela").
Come accade anche per quelli dei bambini, anche i nomi delle mucche sembrano assecondare le mode.
Per le mucche pare venga adottato il sistema di scegliere ogni anno una lettera e assegnare quindi ai vitelli appena nati un nome con l'iniziale selezionata.
Il nome più diffuso nell'arco di tempo coperto dalla ricerca era Ystävä (amico/a) visto che probabilmente con la lettera "y" non ci sono molte varianti disponibili.
Durante gli anni '80 spopolavano anche in Finlandia le soap opera americane. Per tal motivo (secondo la ricerca) uno dei nomi nuovi nella lista dei più diffusi è risultato essere Pamela.
Ancora abbastanza popolari sono nomi tradizionali come Mansikki citata anche nell'undicesimo runo del Kalevala (insieme a Puolukka e Muurikki).

A questo punto mi sono chiesto: quali sono i classici nomi finlandesi per gli animali domestici o di fattoria?
Mi risulta che per le mucche siano Mansikki e Kirjo, per i cavalli Polle e Humma, per i gatti Mirri e Misu, per i cani Musti.

Se ricordo bene tra i nomi italiani ci sono Carolina per le mucche, Fido per i cani, Micio e Briciola per i gatti.
Mi sfuggono in questo momento nomi particolari per pecore, cavalli e galline.

8 commenti:

  1. Il gattone della mia maestra delle elementari si chiamava Musti!

    RispondiElimina
  2. Una cosa che mi ha un po' stupito, é che qui in svezia c'é chi chiama il cane Fido.
    Pensavo fosse un nome esclusivamente italiano!

    RispondiElimina
  3. @Morgaine:
    Da Wikipedia inglese:
    "Fido" is a common name for a pet dog, Latin for "I trust"

    RispondiElimina
  4. @ Sauna: curioso scambio

    @ Morgaine: ma Fido sarebbe il classico nome da cane in Svezia?

    @ Maxxfi: che tu sappia, è usato anche in Finlandia?

    RispondiElimina
  5. @Suomitaly: anche se Fido si trova su liste di nomi suggeriti per cani finlandesi, personalmente non lo ho mai sentito usare qui.
    Credo c'entri anche il fatto che la lettera F suona ancora 'forestiera' in finlandese, ed infatti appare perlopiù in parole prestiti da altre lingue.

    RispondiElimina
  6. Maxxfi: grazie! :)
    Suomitaly: no, non é comune, peró l'ho sentito piú di una volta!

    RispondiElimina
  7. @ Maxxfi: potrebbe essere quello il motivo
    @ Morgaine: in un articolo di un paio di anni fa ho letto che alcuni dei nomi di cani più diffusi quell'anno in Svezia erano Sigge, Ludde, Bamse, Zorro o Charlie. Tra quelli per cagnette c'erano Wilma, Molly, Ronja, Bella e Selma.

    Sempre in Svezia il nome più diffuso tra le gatte pare sia Maja.

    RispondiElimina
  8. Un nome per una mucca potrebbe essere Milka

    RispondiElimina