venerdì 19 giugno 2009

Juhannus


Tra le email di ieri ne ho trovata una speciale con una poesia di Eino Leino. Tuhannet kiitokset!!!

Juhannus
Minä avaan syömeni selälleen
ja annan päivän paistaa,
minä tahdon kylpeä joka veen
ja joka marjan maistaa.
Minun mielessäni on juhannus
ja juhla ja mittumaari,
ja jos minä illoin itkenkin,
niin siellä on sateenkaari


da Sata ja yksi laulua,1908

Forse un giorno riporterò una mia traduzione. Nel frattempo potreste sempre affidarvi ad un traduttore automatico.

Hauskaa Juhannusta!!!

3 commenti:

  1. @ Ben74: grazie. Il nome Juhannus deriva da quello di Giovanni Battista. Ecco un elemento in comune tra Firenze e la Finlandia :)

    RispondiElimina
  2. Sì sì lo so infatti qui si aspetta mercoledì per i "fòchi"!

    RispondiElimina