Si tratta di tre domande di livello di difficoltà diverso.
1) Cosa è rappresentato nelle seguenti immagini? (possibilmente senza usare il dizionario)
2) A cosa serve?
3) In quali regioni finlandesi sono state scattate le due fotografie?
La terza domanda è un pò difficile ma non impossibile.
Per ovvie ragioni, i finlandesi (o coloro che vivono in Finlandia) sono invitati a rispondere solo alla terza.
Chi si cimenta per primo?
 |  |
Ah occhio la seconda sembra un rifugio per animali selvatici, ma qualcosa mi dice che potrebbe essere anche un contenitore per il le bottiglie di latte che il lattaio svedese distrubisce porta a porta lascendole in questi contenitori...
RispondiEliminasono curioso di sapere la soluzione.
ciao
La prima cassetta brutal-pratica sembra del HKR, la seconda sarà un specie di aitta da ovest o sud-ovest, dove la civiltà occidentale è arrivata prima.
RispondiEliminaNel container si immagazzina la materia che mio fratello ormai quindicenne mangiava sotto il tavolo quando gattonava e metteva tutto in bocca. "Si sta facendo degli anticorpi", disse il mio papà da bravo pediatra, alla faccia, ecco sì che ho scoperto il motivo perché in infinite analisi che la sanità italiana pratica durante la gravidanza sono risultata immune a pressoché tutto :O
Comunque, i miei figli seguono la stessa strada!
@ TopGun: Darò la soluzione domenica. Per ora direi "acqua" :)
RispondiElimina@ Katja: a quanto pare tuo padre aveva ragione.
@ giulia: potresti provare a rispondere alla domanda numero 3 che invece non è così immediata :)
RispondiEliminaumh... la seconda versione a Vaasa non l'ho mai vista, sono curiosa
RispondiElimina@ Syl: in effetti è difficile che si possa trovare (non tanto per la forma quanto per il testo) a Vaasa e dintorni :)
RispondiEliminaPer qualche strano motivo il tuo commento è presente in 4 copie perfettamente uguali. Ci pensi tu a cancellare le 3 copie superflue? :)
scusami, non so come sia successo
RispondiEliminae ora sono riuscita a cancellarne solo uno :O(
@ Syl: nessun problema, ho eliminato le restanti copie.
RispondiElimina-------------------------------
Grazie a tutti coloro che hanno provato a rispondere.
Veniamo dunque alle risposte del quiz.
1) Sono entrambi dei contenitori per la ghiaia/sabbia (hiekka in finlandese). Quello grigio si trova solitamente nelle città mentre l'altro era in campagna
2) La ghiaia viene gettata d'inverno (quando c'è neve/ghiaccio) sulle strade per renderle meno scivolose.
3) Il contenitore grigio si trova nell'area metropolitana di Helsinki mentre quello più colorato si trova nella regione di Savo. Lo si potrebbe dedurre dalla parola hiekkoo sul contenitore che praticamente è la versione nel dialetto di Savo del termine hiekkaa
Facile, no? ;-)
A Vasa c'è scritto pure SAND infatti. Non l'ho detto perché avrei svelato la soluzione.
RispondiEliminaMa sei un linguista?
scusa ancora per i pasticci
@ Syl: Grazie per non aver svelato la soluzione.
RispondiEliminaIn effetti per chi vive in Finlandia o per chi vi trascorre del tempo in inverno, le risposte alle prime due domande erano quasi immediate.
Non sono un linguista ma l'argomento mi interessa.
Potrei definirmi un linguista mancato ;)
Ho scoperto questo blog troppo tardi!
RispondiEliminaLa prima foto la sapevo, ho visto cassette simili a Stoccolma.
@ orma: non è mai troppo tardi. Ci saranno altri quiz in futuro :)
RispondiElimina