Diversi modi dire finlandesi hanno origine dalla natura.
È il caso, ad esempio, del vecchio adagio "joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa".
Letteralmente potrebbe essere tradotto come chi si allunga / sporge da ogni abete cade nel (cespuglio di) ginepro.
Il proverbio probabilmente legato al lavori nei boschi viene usato ancora oggi per descrivere situazioni in cui un’eccessiva ambizione o intraprendenza può portare a difficoltà o disastrosi fallimenti.
Da un certo punto di vista questo proverbio esprime in poche parole un aspetto della cultura imprenditoriale finlandese ancora oggi evidente (se confrontata ad altri paesi), sebbene in misura minore che in passato .
