I dieci migliori romanzi finlandesi degli anni 2000

 

Estate tempo di letture. Ho pensato di segnalare i risultati di un sondaggio in rete sui migliori romanzi finlandesi di questi ultimi quattordici anni.

Un paio di mesi fa Helsingin Sanomat aveva chiesto ai lettori di elencare i migliori romanzi finlandesi pubblicati negli anni 2000, motivandone la scelta con una breve riflessione e un massimo di 5 preferenze.

La scelta dei 16 critici letterari è ricaduta sui libri elencati in questa lista, libri che hanno ricevuto almeno due preferenze.

HS sta pubblicando a cadenza settimanale i 10 libri più votati dai lettori. Ad oggi sono stati resi noti solo le ultime sette posizioni. Aggiornerò questa segnalazione con i restanti libri man mano che saranno svelati dal giornale.

 1) Puhdistus - Sofi Oksanen (2008) #

 2) Is - Ulla-Lena Lundberg (2012) ##
 3) Där vi en gång gått - Kjell Westö (2006)  ##
 4) Ihmisen osa - Kari Hotakainen (2009) #
 5) Hytti nro 6 - Rosa Liksom (2011) #
 6) Juoksuhaudantie - Kari Hotakainen (2002) #
 7) Kätilö - Katja Kettu (2011)
 8) Ennen päivänlaskua ei voi - Johanna Sinisalo (2000)
 9) Uuni - Antti Hyry (2009)
10) Nälkävuosi - Aki Ollikainen (2012)

Credo di aver indovinato almeno uno dei primi tre. Dei dieci romanzi ho letto solo Juoksuhaudantie (versione italiana) che avevo già segnalato tempo fa in questo spazio.

Avete letto qualcuno di questi romanzi in finlandese o in italiano?

# i seguenti libri sono stati tradotti anche in italiano
1) La purga (2010) trad. dal finlandese di Nicola Rainò
4) Un pezzo d'uomo (2012)  trad. dal finlandese di Nicola Rainò
5) Scompartimento n.6 (2014) trad. dal finlandese di Delfina Sessa  
6) Via della Trincea (2009)  trad. dal finlandese di Nicola Rainò


## i seguenti libri sono stati tradotti in finlandese dallo svedese
2) Jää (2012) trad. dallo svedese al finlandese di Leena Vallisaari
3) Missä kuljimme kerran (2006) trad. dallo svedese al finlandese di Katriina Savolainen

I migliori film finlandesi

Secondo i risultati del sondaggio effettuato tra 50 critici cinematografici intervistati da Yle, il miglior film finlandese è Komisario Palmun erehdys (L'errore del commissario Palmu) diretto da Matti Kassila e basato sull'omonimo romanzo di Mika Waltari.

In seconda posizione si piazza Kauas pilvet karkaavat (Nuvole in viaggio) di Aki Kaurismäki seguito, a solo un voto di distanza, da Valkoinen peura (Il bianco pastore di renne) di Erik Blomberg.

Nelle prime dieci posizioni si trovano tre film di  Aki Kaurismäki e due versioni del famoso Tuntematon sotilas  basato sull'omonimo romanzo di Väinö Linna. In settima posizione il film ispirato al romanzo L'anno della lepre di Arto Paasilinna. Troviamo invece solo due pellicole del terzo millennio tra le prime dieci.

A seguire, la lista dei primi dodici film più votati. Tra parentesi quadre il titolo della versione italiana. Trovate qui la lista completa delle 92 pellicole votate.

1) Komisario Palmun erehdys (1960, regista Matti Kassila)
2) Kauas pilvet karkaavat (1996, regista Aki Kaurismäki) - [Nuvole in viaggio]
3) Valkoinen peura (1952, regista Erik Blomberg) - [Il bianco pastore di renne]
4) Tuntematon sotilas (1955, regista Edvin Laine)
5) Kahdeksan surmanluotia (1972, regista Mikko Niskanen)
6) Mies vailla menneisyyttä (2002, regista Aki Kaurismäki) [L'uomo senza passato]
    Paha maa (2005, regista Aku Louhimies)
7) Jäniksen vuosi (1977, regista Risto Jarva)
    Sensuela (1973, regista Teuvo Tulio)
8) Calamari Union (1985, regista Aki Kaurismäki) - [Calamari Union]
    Maa on syntinen laulu (1973, regista Rauni Mollberg)
   Tuntematon sotilas (1985, regista Rauni Mollberg)

Avete visto qualcuno dei film presenti nella lista completa? Ne consigliereste qualcuno?

A me è stato vivamente suggerito L'uomo senza passato. Quasi quasi provo a guardarlo in lingua originale (sottotitolato).

Una città a misura di donna

Quale la miglior città finlandese a misura di donna?
Una rivista femminile ha stilato una classifica di 108 città finlandesi prendendo in considerazione i seguenti criteri: la densità di parrucchieri, la quantità di donne che assumono antidepressivi, il tasso di disoccupazione femminile, i salari femminili e la percentuale di donne in ruoli dirigenziali.

Al primo posto si è classificata Kristinestad (Kristiinankaupunki in finlandese), già segnalata in questo spazio poco meno di un anno fa per essere diventata la prima Città Slow finlandese. Caso vuole il nome della derivi  da quello di una donna, la regina Cristina di Svezia.

La prima tra le grandi città risulta Helsinki in quarta posizione, seguita a notevole distanza da Tampere, Oulu, Vantaa ed Espoo. Trovate sul sito della rivista la classifica completa. 

I singoli più trasmessi dalle radio finlandesi

Sembra che il 2010 sia stato l'anno di Jenni Vartiainen. Almeno tenendo conto delle classifiche radiofoniche.
Nei piani alti si sono posizionati un paio di singoli tratti dall'album "Seili" con un terzo singolo, Nettiin in ascesa.

Segue in ordine sparso una piccola lista di alcuni dei singoli finlandesi più ascoltati sulle frequenze radiofoniche nell'anno che ci siamo lasciati alle spalle.

Missä muruseni on, En Haluu Kuolla Tänä Yönä - Jenni Vartiainen
Jos sä tahdot niin - Jippu & Samuli Edelmann
Heartkiller, Scared To Death - HIM
End of the line - Negative
Tämä on totta - Laura Närhi
Rakkauslaulu - Johanna Kurkela
Dreaming wide awake - Poets of the Fall
Kotimatkalla - Teleks
Vapaa - Kaija Koo
Pelastaja - Happoradio
Sama nainen - Chisu

Buon ascolto!!

Un anno (o quasi) di canzoni finlandesi

L'ultimo giorno di novembre non è stato alla fine tanto diverso da quelli che lo hanno preceduto: temperature al di sopra della media, cielo grigio e pioggia intermittente.

In attesa di segnalazioni più natalizie chiudo il mese con una lista di canzoni, prevalentemente pop in lingua finlandese.

Come nel caso delle italiane anche i brani sono elencati in ordine sparso e selezionati tra quelli usciti nel 2009.

# Hyvää puuta - Vesa-Matti Loiri
# Näe minut tässä - Irina
# Baden-Baden - Chisu
# Valvojat - Katri Ylander
# Parrasvalot - Yö
# Aamu - Anssi Kela
# Juuret - Antti Tuisku
# C'est La Vie - Anna Puu
# Ei Eerika pääse taivaaseen - Haloo Helsinki!
# Vauriot - Apulanta

Come "bonus track" Niilin Hanhet, il brano "finnofono" di Pensseli-setä.

Un anno (o quasi) di canzoni italiane

Sono stato invitato da arkitehti a segnalare dieci canzoni tra quelle ascoltate quest'anno.

Non ho ascoltato molta musica italiana negli ultimi mesi ma credo di essere in grado di elencare almeno una decina di brani. Canzoni molto diverse tra loro, disposte in ordine casuale, senza alcun criterio apparente. Canzoni segnalate per ragioni differenti talvolta opposte.
Canzoni accomunate solo dall'anno di pubblicazione: il 2009.

# L'amore si odia - Noemi & Fiorella Mannoia
# Angela - Checco Zalone
# Inneres Auge - Franco Battiato
# Storia di un bellimbusto - Elio e le storie tese
# Sincerità - Arisa (anche nella variante dei Gem Boy)
# Lontano dal tuo sole - Neffa
# Indietro - Tiziano Ferro
# Domani 21 Aprile 2009 Artisti uniti per l'Abruzzo
# Per Dimenticare - Zero Assoluto (qui una lettura diversa della canzone).
# Non molto lontano da qui - Carmen Consoli

Prossimamente seguirà un elenco di canzoni finlandesi.

I grandi di Finlandia

Nel 2004 Yle ha trasmesso Suuret Suomalaiset un programma televisivo in cui chiedeva ai suoi ascoltatori di votare i 100 finlandesi più importanti di tutti i tempi scelti da una lista di 99 nomi a cui si poteva aggiungere una preferenza propria.
Nella lista dei personaggi da votare figuravano circa un terzo di personaggi viventi.
Immagino che se la stessa votazione fosse ripetuta oggi, almeno nelle prime venti posizioni, figurerebbero certamente personaggi come il gruppo dei Lordi, vincitori dell'Eurofestival 2006 e Martti Ahtisaari premio nobel per la Pace 2008.

La classifica è guidata da C.G.E. Mannerheim (nella foto), seguito da illustri personaggi appartenenti alla tradizione, cultura e alla politica finlandese.
Unica donna e unico personaggio vivente nella top ten è risultata Tarja Halonen attuale presidente della Repubblica Finlandese.

A partire dalla undicesima posizione della classifica finale cominciano a comparire le prime curiosità.
In dodicesima posizione troviamo infatti Väinö Myllyrinne che fu ai suoi tempi, con 247 centimetri, l'uomo più alto del mondo.
A distanza di due gradini dal gigante finlandese troviamo Lalli, una figura leggendaria del folklore finlandese. Secondo la tradizione, Lalli era un contadino che decapitò con un'ascia il vescovo Enrico perchè non aveva voluto pagare per il cibo e le bevande consumate durante la sua visita.
Restando sempre nelle prime venti posizioni, tra i personaggi viventi troviamo il cantante Ville Valo leader degli HIM, Linus Torvalds (autore del sistema operativo Linux) e Matti Nykänen.

Mi ha un pò sorpreso non trovare nella lista dei 100, nomi come quello dell'architetto Eliel Saarinen o di Arto Paasilinna scrittore finlandese tra i più conosciuti e tradotti all'estero.
Sembra valere anche in questo caso il detto "nemo propheta in patria".