L'omaggio a Bud Spencer

Tra i murali presenti a Suvilahti (Helsinki) non è passato inosservato quello dedicato ad uno degli idoli cinematografici di almeno un paio di generazioni. Non so chi sia l'autore dell'opera. Si intravede solo una 'Z' nell'angolo basso. Sarei curioso di conoscere il nome dell'artista che lo ha realizzato.

Si parla di Bud Spencer, pseudonimo di Carlo Pedersoli,  che ha raggiunto la fama cinematografica in coppia con Terence Hill.

A Helsinki Bud c'era già stato nelle vesti di Carlo Pedersoli per partecipare alle Olimpiadi del 1952 nella gara dei 100 metri stile libero. Arrivò al nono posto. Due anni prima era stato il primo italiano a completare i 100 metri stile libero in meno di un minuto.

Diversi film di Bud Spencer sono periodicamente trasmessi anche in Finlandia. Sia in TV che in alcune rassegne cinematografiche. Alcuni titoli finlandesi sono 'Meidän gangstereiden kesken', 'Nimeni on Trinity – paholaisen oikea käsi','Luoja armahtaa, minä en','Siitä vaan pojat!'.

Tra i miei preferiti c'è '...altrimenti ci arrabbiamo!'. Qual è il vostro?

Cinema Orion

Il cinema Orion ha aperto i battenti a Helsinki nel 1928. Ancora oggi offre diverse rassegne di film d'autore internazionali e finlandesi in una sala che può ospitare fino a 216 posti.

Segnalo, per gli interessati, il programma dell'autunno 2016.

Bari International Film Festival 2013

Vorrei segnalare una notizia che da Bari ha attraversato tutta l'Europa fino a giungere in Finlandia.

Si tratta del premio come miglior attore assegnato a Vesa-Matti Loiri per il suo ruolo nel film Tie pohjoiseen diretto da Mika Kaurismäki (fratello di Aki). Il film era in concorso alla quarta edizione del Bifest.

Loiri è un cantante e attore molto famoso in Finlandia. Tra i personaggi da lui interpretati sul piccolo e grande schermo, il più celebre è senza dubbio Uuno Turhapuro.

I migliori film finlandesi

Secondo i risultati del sondaggio effettuato tra 50 critici cinematografici intervistati da Yle, il miglior film finlandese è Komisario Palmun erehdys (L'errore del commissario Palmu) diretto da Matti Kassila e basato sull'omonimo romanzo di Mika Waltari.

In seconda posizione si piazza Kauas pilvet karkaavat (Nuvole in viaggio) di Aki Kaurismäki seguito, a solo un voto di distanza, da Valkoinen peura (Il bianco pastore di renne) di Erik Blomberg.

Nelle prime dieci posizioni si trovano tre film di  Aki Kaurismäki e due versioni del famoso Tuntematon sotilas  basato sull'omonimo romanzo di Väinö Linna. In settima posizione il film ispirato al romanzo L'anno della lepre di Arto Paasilinna. Troviamo invece solo due pellicole del terzo millennio tra le prime dieci.

A seguire, la lista dei primi dodici film più votati. Tra parentesi quadre il titolo della versione italiana. Trovate qui la lista completa delle 92 pellicole votate.

1) Komisario Palmun erehdys (1960, regista Matti Kassila)
2) Kauas pilvet karkaavat (1996, regista Aki Kaurismäki) - [Nuvole in viaggio]
3) Valkoinen peura (1952, regista Erik Blomberg) - [Il bianco pastore di renne]
4) Tuntematon sotilas (1955, regista Edvin Laine)
5) Kahdeksan surmanluotia (1972, regista Mikko Niskanen)
6) Mies vailla menneisyyttä (2002, regista Aki Kaurismäki) [L'uomo senza passato]
    Paha maa (2005, regista Aku Louhimies)
7) Jäniksen vuosi (1977, regista Risto Jarva)
    Sensuela (1973, regista Teuvo Tulio)
8) Calamari Union (1985, regista Aki Kaurismäki) - [Calamari Union]
    Maa on syntinen laulu (1973, regista Rauni Mollberg)
   Tuntematon sotilas (1985, regista Rauni Mollberg)

Avete visto qualcuno dei film presenti nella lista completa? Ne consigliereste qualcuno?

A me è stato vivamente suggerito L'uomo senza passato. Quasi quasi provo a guardarlo in lingua originale (sottotitolato).

Kalevala al cinema e in tv

Avevo già segnalato qualche anno fa alcuni brevi filmati relativi a produzioni finlandesi per il piccolo e grande schermo basate sul Kalevala. Si trattava del film Sampo e della miniserie TV in quattro puntate Rauta-aika.

Su Youtube è possibile vedere per intero (e almeno per ora) il film Sampo diviso in 6 parti.

Parte 1 di 6

Parte 2 di 6

Parte 3 di 6

Parte 4 di 6

Parte 5 di 6 

Parte 6 di 6

Sul sito di Yle sono invece disponibili 6 brevi filmati estratti dalla miniserie Rauta-aika.

Buona visione!!

La chiave italiana

La prossima settimana verrà trasmesso in anteprima finlandese il film Avain Italiaan (The Italian Key in inglese) scritto e diretto da Roosa Toivonen in arte Rosa Karo.
Il film è una favola romantica che racconta la storia di Cabella, un'orfana dicianovenne che riceve in eredità una chiave. L'inattesa eredità le apre le porte di una vecchia villa in Italia e al tempo stesso i segreti della storia della sua famiglia. Il film è stato girato in inglese tra Italia, India e Regno Unito
Trovate maggiori dettagli sul sito ufficiale della pellicola. Segnalerei anche un'intervista (in lingua inglese) alla regista.

Giallo all'italiana e rassegne documentaristiche

Vorrei condividere una paio di segnalazioni relative a festival e rassegne cinematografiche nella capitale finlandese.

Si comincia martedì con DocPoint, il festival documentario di Helsinki. Per celebrare il decimo anniversario, verranno proiettati dieci classici della produzione documentaristica finlandese.
Nel ricco programma di documentari provenienti da ogni angolo del mondo si trova anche l'italiano La bocca del lupo.

È invece già in corso al cinema Orion di Helsinki la rassegna cinematografica Giallo, Krimi, Policier dedicata ai classici del cinema giallo francese, tedesco e italiano. Particolarmente nutrita la rappresentanza italiana con le opere di Dario Argento, Mario Bava, Pupi Avati, Dino Risi, Riccardo Freda ed altri.
Saranno dunque trasmesse alcune tra le più significative pellicole del genere cinematografico noto anche con la locuzione di giallo all'italiana.
Dalle schede dei film sembra che alcuni verranno trasmessi direttamente nella versione in lingua inglese mentre altri con i sottotitoli in finlandese e svedese.
Le proiezioni continueranno per tutta la primavera terminando alla fine di aprile con "Senza via d'uscita" diretto da Piero Sciumè.

Tutti crederanno a Babbo Natale

Forte del successo riscosso con i due corti, il regista finlandese Jalmari Helander ci riprova, sviluppando l'originale idea di base in un lungometraggio che uscirà a dicembre nelle sale.

Rare Export: A Christmas Tale svela il mistero che giace nelle profondità del Korvatunturi, una landa desolata nel nord della Finlandia. È arrivato il tempo di far luce sul segreto più intimo e custodito del Natale.

A quando un film sulla vera storia della Befana?



Ecco un altro video promozionale del film.

Mine vaganti e altre storie italiane

Sono già in vendita i biglietti per le proiezioni del festival cinematografico Espoo Cinè.
Diverse le produzioni e coproduzioni italiane partecipanti.
Ritorna Özpetek, presente anche nell'edizione dello scorso anno con "Un giorno perfetto".
A differenza delle sue precedenti pellicole, Mine vaganti è ambientata nel Salento. Interessante la colonna sonora ed in modo particolare 50mila il brano che accompagna il promo.

Nel programma del festival c'è anche il documentario Draquila sul terremoto abruzzese, La Pivellina sul mondo degli artisti circensi e L'uomo che verrà girato in dialetto bolognese.

Avreste film da suggerire (italiani o stranieri) tra quelli in programma?

Pellicole finnitaliane

Lo scorso hanno mi è capitato di vedere per intero "Rosso", il film di Mika Kaurismäki che ha per protagonista Giancarlo Rosso, un killer siciliano inviato in Finlandia per uccidere una persona che si rivelerà poi la sua ex. Rosso percorre in auto tutto il paese alla ricerca della ragazza, passando per ogni genere di avventura.

La voce narrante del film e molti dialoghi del film sono in italiano e tra gli sceneggiatori, oltre ai fratelli Kaurismäki, figura anche un certo Dante Alighieri. Protagonista del film è Kari Väänänen nei panni di Rosso.
In fondo trovate una delle scene più famose del film.
Trovo un pò surreale anche la scena della litigata tra Rosso e il suo compagno finlandese di (dis)avventure. Peccato non sia in rete.

Väänänen è anche il protagonista di "Helsinki Napoli All Night Long" diretto sempre da Mika Kaurismäki e premiato come miglior film con il Jussi (l'equivalente finlandese del "David di Donatello" italiano).
In Italia il film è stato distribuito con il titolo "Napoli-Berlino, un taxi nella notte". Nel cast del film figurano tra gli altri Nino Manfredi e sua figlia Roberta, Wim Wenders, Jim Jarmusch. Qui trovate il trailer del film (in finlandese).

E' prodotto in Italia e ambientato in Sicilia il film L'amore di Marja diretto dalla regista italo-finlandese Anne Riitta Ciccone.
Qui trovate l'inizio del film.



Il titolo finlandese della canzone che cantano è "Olen suomalainen".

I giorni della volpe

La prossima settimana si terrà ad Helsinki la 26° edizione dei Kettupäivät (i giorni della volpe), un festival di cortrometraggi e documentari.
Diverse sono i premi del concorso: miglior cortometraggio, miglior documentario, migliori filmati di studenti e miglior film di animazione.
Ai premi tradizionali è stato affiancato FoxOff, una categoria per filmati al di sotto dei tre minuti. Ogni anno viene scelto per FoxOff un tema diverso. In questa edizione si tratta del "Passeggero".

"Rauha / Tranquilité", diretto da Niina Nevalainen, ha vinto la categoria FoxOff che nel 2003 aveva come tema "La Pace".

Nel 2007 ha ricevuto invece una menzione speciale il cortometraggio Ingenjörerna (gli ingegneri). Recitato in svedese (ma sottotitolato in inglese), il video racconta di tre ingegneri in pausa caffè.

Il Divo arriva ad Helsinki

Domani apre i battenti Rakkautta & Anarkiaa.
Ricco il programma dei film.

Due le pellicole italiane incluse nell'elenco. Si tratta de "Il Divo" di Paolo Sorrentino e "La siciliana ribelle" di Marco Armenta.
Curiosamente nella lista dei film italiani in programma figura anche l'ultimo film di Lars Von Trier.

Scorrendo a caso la lista dei film si trovano pellicole per tutti i gusti.
Gli amanti degli anime giapponesi, per esempio, potrebbero essere interessati a Yatterman. Qualcuno si ricorderà certamente della relativa serie animata trasmessa anni fa in Italia con il nome di Yattaman.

Di quali film in lista consigliate vivamente la visione?

La nera storia di BN

Quello che non manca a "Rare Exports Inc" e "Rare Exports: Official Safety Instructions" è certamente una buona dose di humor nero e originalità.
Un possibile titolo in italiano potrebbe essere infatti "La nera storia di Babbo Natale". Senza ombra di dubbio la visione non sarebbe adatta a dei bambini.

Entrambi i cortometraggi sono stati diretti dal finlandese Jalmari Helander, rispettivamente nel 2003 e nel 2005.
Sembra che lo scorso anno abbiano anche ricevuto apprezzamenti dal regista francese Luc Besson.

Non a caso, come annunciato anche sul sito ufficiale, alla fine di ottobre Helander comincerà nel nord della Norvegia le riprese di un film vero e proprio ispirato alla storia. Il film sarà il frutto di una collaborazione finno-svedese-norvegese-francese.

Sempre sul sito si legge che dopo l'uscita nelle sale, prevista per dicembre 2010, "tutti crederanno a Babbo Natale" (Joulupukki per i finnici).

Tra cielo e terra

Tra le pellicole in programma questi giorni al festival cinematografico Espoo Cinè ce ne sono due italiane.
Si tratta di "Un giorno perfetto" di Ferzan Özpetek e "Come Dio comanda" di Gabriele Salvatores.
Entrambi i film sono basati su romanzi di successo tradotti anche in lingua finlandese.
Il film Özpetek basato sull'omonimo romanzo della Mazzucco è stato tradotto con "Täydellinen päivä".
L'edizione finlandese del romanzo di Ammaniti, da cui Salvatores ha tratto l'omonimo film, è stata presentata invece con il titolo "Taivaan ja maan väliltä" (lett. Tra cielo e terra).
Ricordo anche una recensione di qualche mese fa su HS in cui si parlava del romanzo di Ammaniti.
L'autore dell'articolo esordisce definendo "molto finlandese" la storia di alcolismo, follia e violenza raccontata dallo scrittore italiano.

La Finlandia nei film americani

In rete ho trovato questo video con una serie di citazioni, luoghi comuni ed talvolta informazioni (volutamente??) errate relative alla Finlandia e alla cultura finlandese nei film di Hollywood.

Si comincia con le pseudobionde finlandesi in Le ragazze della terra sono facili che intonano un improbabile yodel e la Davis che confonde Finlandia e Norvegia. Si continua con lo scambio di battute in finlandese tra gli angeli di Charlie.

La bandiera finlandese compare su un paracadute nel film Cliffhanger e in una scena tratta da Corsari. Non è un caso che entrambi i film sono stati diretti dal regista finlandese Renny Harlin. La musica di Sibelius chiude Die Hard 2 diretto sempre da Renny Harlin.

Non mancano inoltre le citazioni di famosi prodotti finlandesi da esportazione come cellulari e vodka.

Arte italiana nell'estate finlandese

Una delle caratteristiche dell'estate finlandese è senza dubbio l'enorme numero di eventi e festival organizzati su tutto il territorio.

E' cominciato mercoledì a Sodankylä il Midnight Sun Film Festival. Tra i film in programma c'è anche "Il pranzo di ferragosto" opera prima di Gianni Di Gregorio. Il film verrà proiettato domani in lingua originale con sottotitoli in inglese. Mi sembra di aver capito che sia vietato ai minori di 7 anni. A meno di non aver frainteso il signicato del simbolo K7.

Ci sono anche due italiani tra i finalisti della 16° Biennale Internazionale dei Poster artistici che si inaugurerà domani a Lahti. Si tratta di Leonardo Sonnoli e Franco Balan.
Se vi interessa potete dare una occhiata ai manifesti premiati nel 2007

Il Sampo

In attesa dell'imminente Kalevalan päivä (giorno del Kalevala) vi propongo un video con delle scene tratte dal film Sampo del 1959. La trama del film, frutto di una collaborazione finno-sovietica, è liberamente ispirata alle avventure del Kalevala.
Il titolo prende il nome dal Sampo il magico oggetto, forgiato dal fabbro Ilmarinen, capace di portare ricchezza e felicità a chi lo possiede.
In altre parole qualcosa di simile alla cornucopia greca o al Santo Graal cristiano.
Secondo quanto descritto nel decimo runo del Kalevala, il Sampo sarebbe stato forgiato come un coperchio splendente con la punta di una piuma di cigno, il latte di una vacca sterile, la lana di una pecora feconda e un solo granello d'orzo.
Inizialmente il film fu distribuito solo in russo e in finlandese ma a distanza di 5 anni fu prodotta una versione in inglese, per il mercato americano, con il nome di "The Day the Earth Froze". Tale versione però è stata tagliata di circa 25 minuti rispetto a quella originale.
Su questo sito trovate anche le locandine finlandesi originali.
Le scene del video sono tratte dalla versione finlandese del film.

Muukalainen - The visitor

Alla fine di gennaio è uscito nelle sale cinematografiche finlandesi Muukalainen (let. estraneo,forestiero) opera prima del giovane regista finlandese Jukka-Pekka Valkeapää.

Il film ha recentemente vinto il 32° Festival di Goteborg ed è stato anche presentato a Venezia lo scorso autunno per le Giornate degli Autori-Venice Days.

La storia è quella di un ragazzo che vive con la madre in una fattoria circondata da una grande foresta in una regione remota della Finlandia. Ogni tanto il ragazzo visita il padre, un uomo violento, in prigione. Chiuso nella stalla c'è un cavallo non domato, l'unica altra compagnia del ragazzo. La vita semplice del ragazzo e di sua madre viene turbata dall'arrivo di un estraneo, che reca un biglietto del padre del ragazzo ed ha un proiettile in un fianco. Controvoglia, madre e figlio offrono un rifugio all'estraneo.

Leggendo diverse recensioni critiche sul web, sembra che il punto di forza del film sia senza dubbio la fotografia e il sonoro. I dialoghi sembrerebbero ridotti al minimo e la prima frase sarebbe pronunciata solo dopo la prima mezz’ora.
Potete leggere qui e qui alcune recensioni in italiano del film.
La critica finlandese lo ha accolto entusiasticamente tanto da parlare del giovane regista come del nuovo Tarkovskij.

Trailer, fotografie e altre informazioni le trovate sul sito ufficiale del film.

Vista la predominanza della componente visiva su quella puramente narrativa sarei tentato di fare un salto al cinema ma allo stesso tempo qualcosa mi dice che forse potrei issare bandiera bianca prima della fine del film.

Näköesteitä - Ostacoli Visuali

Prodotto dall'Istituto di Design del Politecnico di Lahti, Näköesteitä è un cortometraggio di 14 minuti presentato lo scorso marzo al Tampere Film Festival.

Il film, ideato e diretto da Emilia Hyvönen, racconta in forma di monologo la poetica e intimistica storia di una ragazza di 25 anni che cerca di trovare il suo posto nel mondo. In un momento di crisi parte, lascia la sua vita di tutti i giorni e torna nella regione di Kainuu, nei luoghi della propria infanzia per ritrovare se stessa.

Suggestiva la fotografia di Sini Hormio, significativo il finale con un probabile riferimento a Söndagsbarn (I bambini della domenica) un romanzo di Ingmar Bergman diretto, nella trasposizione cinematografica del 1992, da suo figlio Daniel.

Pare infatti che i bambini nati di domenica abbiano particolari doti di sensibilità, immaginazione, chiaroveggenza e la facoltà di vedere fantasmi e folletti.

Il video che segue è sottotitolato in inglese.

Visual obstacles - Näköesteitä from Emilia Hyvönen on Vimeo.

Sauna : wash your sins

Avevo già parlato di Antti-Jussi Annila per segnalare Jadesoturi (Jade Warrior), da lui diretto.
A marzo 2008 è uscito Sauna - wash your sins, il nuovo film diretto dal giovane regista finlandese. Nuovo film, nuovo genere: si passa dal fantasy all'horror.
E' il regista stesso a spiegare i temi e la storia del film in questi video.
Annila racconta:

"In questo film horror peccato e perdono si fondono. Racconta la storia degli uomini, di come affrontano i loro peccati, le loro debolezze, di ciò che hanno fatto. Il film si concentra su due fratelli che hanno commesso un terribile reato e che cercano di scappare dalla loro vita, di lasciarsi tutto alle spalle per ricominciare da capo in un villaggio isolato. Sarà qui che troveranno questa sauna. Secondo i monaci russi la sauna è il luogo ideale per rimettere i propri peccati, lavare via le proprie colpe."

A causa del budget ridotto si è deciso di non costruire tutto il set ma di trovare un villaggio che facesse da ambientazione ideale per il film. Dopo diverse ricerche la scelta è caduta su Praga.

Il film è stato proiettato anche durante l'ultima edizione del festival Rakkautta & Anarkiaa.