Visualizzazione post con etichetta autoreferenziale. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta autoreferenziale. Mostra tutti i post

venerdì 18 dicembre 2015

Minisondaggio semiserio

In tutti questi anni ho sempre considerato questo spazio virtuale un punto dove raccogliere curiosità e annotare brevi appunti sulla Finlandia, le sue lingue, le sue tradizioni.
Commenti e osservazioni sono sempre stati benvenuti.
Per questo ho pensato di mettere su un minisondaggio semiserio ( e anonimo) sulle segnalazioni e informazioni condivise su questo blog e le reative pagine sui social network.
Per rispondere al sondaggio selezionate la pagina Minisondaggio Suom(I)taly Stories.
Si può rispondere anche solo ad alcune domande.
Il sondaggio sarà risponibile fino alla fine di gennaio.

Grazie per la collaborazione!
Kiitos vastauksista ja yhteistyöstä!


martedì 21 aprile 2015

Autoritratto con ombra e riflesso

Vantaa, primavera 2015 - autoritratto con ombra e riflesso al tramonto


domenica 18 gennaio 2015

Il corvo e il frutteto

Parte del fine settimana dedicato ad un frutteto*, cercando di raccogliere la frutta nel cestino prima dell'arrivo del corvo.


*Primo Frutteto è un gioco della HABA. L'edizione finlandese si chiama "Minun Ensimmäinen Pelini: Hedelmätarha"

domenica 27 ottobre 2013

L'attesa di Vekku


Chissà chi o cosa aspettasse Vekku con lo sguardo rivolto al limite della strada in quel lontano pomeriggio invernale. Ho poi saputo che la sua sosta terrena si è interrotta qualche anno fa in autunno, appesantita da un apprezzabile numero di lune e primavere.
Da allora nessun'altra zampa ha varcato la soglia del suo giaciglio.


domenica 26 maggio 2013

Ricicli primaverili

Si è tenuta ieri la giornata del Siivouspäivä (la giornata della pulizia). Il Biondino è stato subito catturato dai colorati oggetti esposti sulle bancarelle. Non è stato possibile tornare a casa a mani vuote.




sabato 27 ottobre 2012

Un rigenerante soggiorno murgiano

Una piccola selezione di immagini sui colori, prelibatezze e tipicità del mio recente e rigenerante soggiorno in Alta Murgia.













sabato 14 aprile 2012

Piccole felicità


"Onni on...kahdet uudet villasukat" (A.)

Felicità è ... ricevere in dono delle calde e colorate calze di lana fatte a mano.(SuomItaly)


domenica 25 marzo 2012

Canzoni per bambini ed educazione musicale

Negli ultimi mesi mi sono ritrovato (in)consciamente a canticchiare e fischiettare molti ritornelli di canzoni finlandesi per bambini.
Oltre alle trasmissioni di Lasten Oma Radio, hanno contribuito a tutto ciò anche delle raccolte di canzoni che il Biondino ha ricevuto in regalo e i ben forniti cataloghi delle biblioteche finlandesi.
Tra le tante raccolte ne segnalerei giusto un paio, apparentemente apprezzate dal Biondino : una di canzoni più tradizionali, l'altra di più recenti.
Si chiama 'Miu mau - ihahaa lasten parhaat eläinlaulut' il disco che contiene famose canzoni per bambini in tema animalesco. Tra i titoli si trovano per esempio 'Hämä-hämä-häkki', 'Ihahaa', 'Tillin tallin' e 'Putte possun nimipäivät'.

L'altra raccolta si chiama 'Vauvan vaaka - lauluja ja lekkejä vauvaperheille' e contiene poesie e canzoni su testi di Hannele Huovi. Tra queste mi capita di canticchiare più spesso 'Tämä poika marssii' che ben si adatta anche a semplici coreografie e passi di danza con il Biondino.

A proposito di musica e balli, trovo splendido che in Finlandia si organizzino corsi anche per bambini di pochi mesi. Infatti ovunque si organizzano dei musiikkileikkikoulu detti anche muskari nei quali, sotto la direzione di una esperta, i genitori danzano e giocano coni i bambini a ritmo di musica e filastrocche. Spesso vengono suonate canzoni dal vivo con strumenti musicali tradizionali come il kantele.

Ci sono corsi del genere anche in Italia? Di quali altre raccolte finlandesi o italiane per bambini consigliereste l'ascolto?


domenica 13 novembre 2011

La prima festa del papà

Sta per finire la prima festa del papà (isänpäivä) che mi vede nel ruolo di festeggiato. In Finlandia i padri vengono festeggiati la seconda domenica del mese di novembre. Il 19 marzo ovviamente si replica con quella italiana.

Oltre a ricevere una bella e unica cartolina di auguri dal Biondino, ho avuto il piacere di assaggiare un buonissimo dolce al formaggio o se preferite un originale juustokakku finlandese con cioccolato bianco, karpalo (ossicocco??) e una base di piparkakku (biscotti allo zenzero).
L'aspetto lo vedete qui sotto. Il sapore, fidatevi, davvero buono. Doverosi i complimenti al "mastro pasticcere" (leipurimestari) H sia per la creatività che per l'esecuzione.





venerdì 12 agosto 2011

Nuova vita

Nella foto alcuni nuovi amici del bel Biondino che una cicogna ha consegnato da queste parti. Oltre alla mia vita si arricchisce anche il mio dizionario. Improvvisamente tuttipullo, pullotutti, vaippa, lastenvaunut, turvakaukalo diventano alcune delle parole più ricorrenti della quotidianità.


mercoledì 29 giugno 2011

Tracce di Suom(I)taly in rete


Il periodo di assenza a cavallo del solstizio estivo non è una coincidenza. Giusto il tempo di festeggiare degnamente l'arrivo della breve estate finlandese.

In attesa della prossima pubblicazione di qualche foto di Juhannus ho pensato di segnalare altri lidi virtuali dove trovare tracce di Suom(I)taly.

Suom(I)taly su Facebook

Suom(I)taly su Google+

Suom(I)taly su Twitter (cinguettii in libertà)

Suom(I)taly stories su YouTube

Suom(I)taly RSS feed: (aggiornamenti dal blog).

Suom(I)taly su dispositivi mobili: (aggiornamenti dal blog).


mercoledì 6 gennaio 2010

Tredici appunti dell'anno passato

Vent'anni fa Raf cantava "Cosa resterà di quest'anni 80".
Con l'arrivo del 2010 in molti si chiedono la stessa cosa riguardo gli anni "00". Domande impegnative che richiedono riflessione.
Io ho dedicato una manciata di minuti ad un interrogativo molto più piccolo: "Cosa resterà degli appunti 2009 di questo spazio virtuale?".
I risultati sono riportati in una selezione (semicasuale) di 12 (+1) segnalazioni che hanno accompagnato lo scorrere di questi mesi.

Gennaio
Campagna pubblicitaria invernale: campagna pubblicitaria di una catena finlandese di pizzerie.

Febbraio
Il giorno della fuga: di dolci carnevaleschi, proposte e fughe

Marzo
Piccoli gesti: piccoli gesti, grandi risultati

Aprile
Elvis in Lapponia: avvistamenti di Elvis in Lapponia

Maggio
Nidi urbani: arte urbana ad Helsinki

Giugno
Credenze e magie del solstizio estivo

Luglio
Muccalotto e altre bizzarrie: eventi curiosi dell'estate finlandese

Agosto
Toponomastica creativa

Settembre
Futis, suppis, lippis: sulla lingua finlandese parlata

Ottobre
Matrimoni finlandesi tra passato e presente

Novembre
Gli uomini di pietra: sulle statue della stazione di Helsinki

Dicembre
Sentiero natalizio: il sentiero natalizio di Seurasaari

Chiude la lista la segnalazione delle cover di canzoni italiane in finlandese.