Il libro europeo delle canzoni

Dopo nove anni è stato pubblicato "The EU songbook", un volume che contiene164 canzoni, sei per ciascuno dei 27 Stati Membri dell'Unione Europea, presentate sia nelle 25 lingue originali che in un 'inglese europeo' cantabile a fianco. È stato creato grazie al contributo di 100 organizzazioni musicali e conservatori, coinvolgendo più di 87000 cittadini europei.

Maggiori dettagli sul progetto si trovano sul sito ufficiale della The European Union Songbook Association.

Di seguito le canzoni italiane e finlandesi selezionate nelle categorie di cui è composto il volume.

    Canzoni d’amore: Almeno tu nell'universo (1989) – (Fabrizio-Lauzi)
    Natura e Stagioni: Impressioni di Settembre (1972) – (Mussida-Pagani-Mogol)
    Libertà e pace: Bella Ciao – (popolare)
    Canzoni popolari: O Sole Mio (1898) – (E. Di Capua-A. Mazzucchi)
    Fede: Il testamento di Tito (1970) – (Fabrizio De André - C. Castellari)
    Canzoni per bambini: Alla fiera dell'Est (1976) – (Branduardi-Zappa)

 

    Rakkauslaulut: Sinua, sinua rakastan (1968) – Chydenius / Oksanen
    Luonto ja vuodenajat: Myrskyluodon Maija (1977) – Mårtenson / Virtanen / Zilliacus
    Vapaus ja rauha: Finlandia-hymni (1900/1940) – Sibelius / Koskenniemi
    Kansanlaulut: On suuri sun rantas autius – Koskenniemi
    Uskonnolliset laulut: En etsi valtaa, loistoa (1909/1887) – Sibelius / Topelius
    Lastenlaulut: Päivänsäde ja menninkäinen (1949) – Helismaa

Fonti:  

Pubblicato il primo “EU Songbook” dopo nove anni - svelate le sei canzoni italiane

Nämä kappaleet suomalaiset äänestivät EU-laulukirjaan – vuosien työ on nyt valmis

La nuova sede dell'ECHA

Uno dei nuovi edifici di Hietalahti a Helsinki è quello che ospita dal 7 gennaio l'Agenzia europea delle sostanze chimiche (European Chemicals Agency, ECHA). La nuova sede si trova nella zona chiamata Telakkaranta, ad un tiro di schioppo dai vecchi uffici. In questo video è possibile avere un'idea della distanza tra la vecchia e la nuova sede.

Come si intuisce dal nome, l'area in cui sorge l'edificio fa parte dei vecchi cantieri navali. Il progetto è stato realizzato dallo studio L Architects che lo ha adattato all'edificio in mattoni rossi progettato Theodor Höijer nel 1898 e all'officina meccanica progettata da  Sune Macon nel 1916. Maggiori informazioni sono disponibili sulla scheda del progetto sul sito Finnish Architecture Navigator.

All'ECHA lavorano 558 impiegati* da tutta Europa inclusa una buona rappresentanza italiana di chimici e altro personale qualificato. 

*Fonte Wikipedia versione inglese

Le elezioni dei bambini

Candidati

In settimana ho esercitato il diritto di voto. In Finlandia è possibile anche votare anticipatamente negli appositi seggi predisposti per esempio nelle biblioteche.

Quest'anno 40 città hanno anche allestito dei seggi elettorali per le votazioni dei bambini.

L'iniziativa 'Lasten vaalit' è stata organizzata per la prima volta a Pori nel 2017 in occasioni delle elezioni comunali. I bambini potevano votare i candidati in lista ed imbucare la scheda nell'urna elettorale. Nei quattro seggi allestiti, furono raccolti 191 voti. Il vincitore fu Angry Birds.

L'iniziativa è stata poi ripetuta per le elezioni presidenziali del 2018. In ogni postazione elettorale tradizionale era presente anche quella per bambini. I voti raccolti furono 1353 e il vincitore l'Orso con il cuore.

Per elezioni europee l'iniziativa si è diffusa a livello nazionale e, come già menzionato, 40 città hanno dato la possibilità ai bambini di scegliere il proprio candidato. I seggi allesti sono 140.

Nella lista erano presenti 6 candidati:

• Numero 2  Into Lince: Into si muove con scioltezza da una situazione all'altra
• Numero 3 Kaapo Orso: Kaapo è forte ed è capace di arrampicarsi sugli alberi quando non dorme o è in letargo.
• Numero 4 Peppi Renna: qualsiasi tipo di neve non ostacola la risolutezza di Peppi 
• Numero 5 Pasi Pöllö: Pasi è un esperto dalla vista acuta a cui volentieri si chiedeno consigli
• Numero 6 Kiira Kettu: l'astuta Kiira risolve qualsiasi tipo di problema
• Numero 7 Helmi Hevonen: Helmi è una lavoratrice instancabile e supera con agilità tutti gli ostacoli.

Aggiornamento [28.05.2019]
Totale voti: 12266

2. Into Ilves 2150 voti
3. Kaapo Karhu 1794 voti
4. Peppi Poro 1537 voti
5. Pasi Pöllö 1813 voti
6. Kiira Kettu 2574 voti
7. Helmi Hevonen 2090 voti

Complimenti alla vincitrice, al candidata numero 6 Kiira Kettu con  2574 voti!

cabina elettorale nella biblioteca Oodi di Helsinki

seggio elettorale alla biblioteca di Oodi (Helsinki)

scheda elettorale

ESC 2018: la finale di Lisbona

Il conto alla rovescia per la serata finale dell'Eurovision Song Contest 2018 di Lisbona è già cominciato. Le due semifinali di questa settimana hanno completato la lista delle canzoni che parteciperanno alla finale.

I pronostici danno la canzone di Israele, Netta - TOY, come vincente.
Nelle prime posizioni pare che ci potrebbe essere anche 'La forza', una canzone in italiano in gara per l'Estonia e cantata da Elina Nechayeva.

Tra le prime dieci canzoni potrebbe piazzarsi 'Monsters' di Sara Aalto che rappresenta la Finlandia.

L'Italia gareggerà con la canzone vincitrice di Sanremo 2018 'Non Mi Avete Fatto Niente' di Ermal Meta and Fabrizio Moro.

Quali sono le vostre canzoni preferite tra quelle della finale?

Il saggio di Kitka

Anche la Finlandia ha il suo primo pesce certificato DOP a livello europeo. Si tratta del cosiddetto Kitka viisas (lett. il saggio di Kitka).

Kitka è un piccolo villaggio nel comune di Kuusamo, nel nord est della Finlandia. Il nome di Kitka ricorre anche nel fiume Kitkajoki e nel lago Kitkajärvi situati nella stessa zona.

La zona di Kuusamo è famosa in Finlandia per i coregoni. I muikku fritti nel burro sono uno dei cibi più comuni nei mercatini e nelle sagre paesane finlandesi.

Il "Kitkan viisas" in questione è il nome ufficiale dato ai coregonini bianchi chiamati anche neulamuikku (coregone ago).

I coregonini misurano non più di nove centimetri di lunghezza e quattro-cinque grammi di peso. Maggiori dettagli sulle loro caratteristiche si trovano nel testo della richiesta ufficiale di certificazione (in inglese).

Il curioso nome dei coregonini pare abbia due possibili spiegazioni.

La loro saggezza deriverebbe dal fatto che pur avendone la possibilità non nuoterebbero mai oltre il confine finlandese, ritrovandosi così in acque russe. L'altra ipotesi sarebbe invece legate alle loro piccole dimensioni che non ne renderebbe facile la cattura. Qualcosa mi dice che la seconda sia più verosimile mentre la prima rientri nei "normali rapporti" di  (buon) vicinato.

Si racconta pure che potrebbe essere stato il presidente Urho Kekkonen a coniare questo nome per i coregonini del Koillismaa, la regione finlandese che raggruppa i comuni di Pudasjärvi, Taivalkoski e Kuusamo.

Mappe dei luoghi comuni

Sul Corriere oggi è riportato un articolo su alcune interessanti mappe realizzate da un artista bulgaro. Nel progetto Mapping Stereotypes le nazioni europee sono ridenominate a seconda dei pregiudizi di cui sarebbero oggetto.
Nelle mappe la Finlandia viene generalmente vista come il paese dei cellulari ma anche delle zanzare.
Sarebbe curioso a questo punto avere una mappa dei pregiudizi finlandesi nei confronti degli altri paesi del vecchio continente.

I luoghi comuni sono un pò più variegati per la Svezia: il paese degli Abba, della Volvo, dell'IKEA, dei mangiatori di polpette.

Gli altri paesi vedono noi italiani come dei chiassosi amichevoli vicini, come terra di pizza, spaghetti, musei, padrini e uomini abbronzati.

Da notare anche la rappresentazione dell'idea stereotipata degli italiani riguardo il proprio paese. Idea non molto discordante da quella raffigurata su un'altra mappa segnalata in precedenza.

Cosa ne pensate invece dei pregiudizi dell'italiano medio sui cugini europei?

Europa ridisegnata

Ricorre oggi la festa della mamma. In Finlandia negozi chiusi, bandiere al vento e tempo da cani.
Si celebra oggi anche la festa dell'Europa, in un periodo non certamente dei migliori per gli stati membri e quelli dell'area euro.

Pensando all'Europa mi sono ricordato di un articolo pubblicato qualche giorno fa sulla versione online del settimanale inglese The Economist e ripreso dal blog Strange Maps.
Nell'articolo viene ridisegnata la cartina dell'Europa.

Alcuni paesi sono stati dislocati in altre zone del vecchio continente e allo stesso tempo sono stati creati nuovi stati come la Ruritania, Vulgaria, Syldavia, Borduria.
Per esempio la Svizzera è stata spostata nella penisola scandinava, il Regno Unito dalle parti di Madeira e l'Italia divisa in due parti.
La parte settentrionale con capitale Venezia e la parte meridionale, chiamata ufficialmente Regno delle Due Sicilie ma etichettata con il soprannome di "Bordello", con Roma come capitale.
Sorvolo sulla considerazione finale dell'articolo a proposito della moneta comune.

Origine e qualità garantita

Nella base dati DOOR (Database of Origin and Registration) sono riportati tutti i prodotti agricoli (e derivati) tutelati a livello europeo. Quelli che in Italia ricadono sotto i marchi DOP, IGT, STG.

Curiosando nell'archivio si scopre per esempio che l'Italia guida la classifica con un totale di 207 prodotti seguita dalla Francia con 176.
Guida la classifica dei paesi nordici la Finlandia con 6 prodotti registrati, seguita dalla Svezia con 4 e dalla Danimarca con 3.

Rientrano nei prodotti finlandesi DOP la patata Lapin Puikula coltivata nella regione di Oulu e i prodotti a base di carne di renna Lapin Poron liha.

L'unico IGP finlandese è il Kainuun rönttönen un tortino a base di segale con il ripieno con purea di patate, farina di segale e mirtilli rossi tipico della regione di Kainuu.

Tra i prodotti STG (specialità tradizionale garantita) si trovano la birra sahti, la karjalanpiirakka e il kalakukko.

Di questi prodotti mi è capitato di assaggiare un paio di volte la sahti e il kalakukko.
Le karjalanpiirakka sono invece uno dei miei spuntini preferiti. Specialmente quelle con il ripieno di riso.

Racconti europei

Non è stato realizzato di recente ma vorrei segnararlo in ogni caso perchè potrebbe fornire diversi spunti per la lettura di racconti e leggende europee.
Il sito "A Europe of Tales" è disponibile in diverse lingue tra le quali italiano, finlandese ma anche gaelico scozzese e bretone.
Raccoglie miti e leggende di cinque paesi europei: Islanda, Scozia, Bretagna, Finlandia e Italia.
Dalla Finlandia arrivano le storie del Kalevala. Provengono invece dal Cilento le leggende italiane.
Mi erano già note quelle del Kalevala ma ho letto per la prima volta quelle cilentane.

Prima di immergervi nei racconti europei vi consiglio di coprirvi. Soffia un vento insistente da quelle parti.