Lasipalatsi è uno dei più notevoli esempi di funzionalismo finlandese. Letteralmente significa 'palazzo di vetro' ed è stato progettato negli anni trenta da tre giovani architetti, Viljo Revell, Heimo Riihimäki e Niilo Kokko.
Dopo l'ultima ristrutturazione di qualche anno fa, ad oggi ospita un cinema, un ristorante dei negozi e anche il museo Amos Rex che si estende anche nel sottosuolo della piazza.
Diversi modi di dire hanno un'origine concreta. È il caso, ad esempio, della locuzione 'päästä pälkähästä' che significa superare una situazione molto difficile, cavarsela o anche sbarazzarsi di un obbligo sgradito o fastidioso.
Mi sembra di avre capito che in finlandese päljäs è l'attacco dello sci. Un tempo infatti non era così semplice liberarsi dello sci come invece accade nei dispositivi moderni. La parola päljäs è un prestito della lingua sami settentrionale (pohjoissaami). La forma pälkähästä usata nella locuzione deriva invece dal Kalevala.
Esempi d'uso dell'espressione idiomatica si possono trovare negli articoli dei principali siti di notizie finlandesi come Yle and Helsingin Sanomat.
Fonte: Mitä tapahtuu, kun pääsee pälkähästä?
A distanza di due anni dal murale di Seinäjoki il duo catanese Gummy Gue torna in Finlandia per realizzarne un altro a Espoo nel quartiere di Karakallio.
L'opera si chiama 'From/To' ed è stata realizzata nel settembre 2020. Tra le loro opere di urban art più famose c'é il campo da basket del Parco Carrà di Alessandria (2017). Altri dettagli e immagini su questo murale si possono trovare sul blog del sito Karakallio Creative (in finlandese).
In questa intervista del 2018 (in italiano) si trovano invece maggiori informazioni sul percorso artistico di Gummy Gue.
In questo caso il proprietario mette in guardia gli incauti passanti dal brutto carattere del proprio cane. Sempre che non sia idrofobo.
Il dubbio su chi, tra padrone e cane, avesse il carattere peggiore é rimasto irrisolto per il mancato avvistamento di entrambi.
In questo articolo si parlerà brevemente di alcune espressioni idiomatiche finlandesi e italiane legate al pozzo.
In finlandese si chiama 'kaivo', da non confondere con 'kaivos' che invece significa miniera. In passato avevo già menzionato l'espressione idiomatica 'heittää kirveensä kaivoon' (lanciare la scure nel nel pozzo). Se invece qualcosa sparisce senza lasciare traccia, in finlandese, si può dire 'mennä/kadota kuin hohtimet kaivoon' (andare/sparire come le tenaglie nel pozzo). Per indicare invece perdite o sprechi, per esempio di denaro, si fa riferimento al 'Kankkulan kaivos' dove Kankkula più che essere un luogo reale, ha un valore rafforzativo.
Anche in italiano ci sono diverse locuzioni legate al pozzo. Se qualcuno sembra insaziabile e mangia troppo si dice che è un pozzo senza fondo. Se invece è molto sapiente ed erudito allora é un pozzo di scienza. Avere un pozzo di soldi significa invece essere molto ricchi.
Quando invece si riversano inutilmente tante risorse ed energie in un'attività, in un progetto si dice che è come il pozzo di San Patrizio.
Il quartiere di Kalasatama si appresta a diventare uno dei più densamente popolati della città di Helsinki. Rappresente uno dei tenativi degli urbanisti di creare una 'città intelligente' (dall'inglese smart city). Simili progetti sono in atto anche in altri nuovi quartieri di Helsinki e dintorni.
Uno dei nuovi complessi è quello della scuola e asilo di Kalasatama. La prima parte del complesso è stata completata nel 2016 e per quest'anno è previsto la fine dei lavori del resto del complesso. Passeggiando nei pressi della scuola si notano subito il pannelli colorati in fibra di cemento. Sono stati utilizzati 12 colori diversi per i pannelli del rivestimento.
Maggiori informazioni e immagini sul progetto si trovano sulla scheda Kalasatama School and Daycare Centre.
 |
| Scuola di Kalasatama - dettaglio della facciata |
Uno degli argomenti più dibattuto di queste settimae in Finlandia riguarda l'uso delle mascherine. Al momento sono fortementte raccomandate sui mezzi pubblici e nei luoghi pubblici al chiuso.
Le mascherine non sono dunque ancora obbligatorie in Finlandia a differenza dell'Italia dove pare si debbano indossare praticamente sempre e ovunque tranne che nella propria abitazione.
In Finlandia quindi si moltiplicano gli appelli di sensibilizzazione delle mascherine anche da fonti non governative. Uno degli ultimi esempi è quello di una grande azienda finlandese presente nel settore della ristorazione, dolciario e prodotti da forno.
L'azienda ha fatto indossare la maschera al famoso personaggio che campeggia sulle confezioni del pane di segale in aggiunta alle diciture 'vastullinnen' (responsabile) e 'turvallisesti reissussa' (in viaggio in sicurezza).
Come spesso avviene in questi casi si sono creati le consuete fazioni con argomenti più o meno validi a supporto delle proprie tesi.
Helsinki, un grigio e rorido pomeriggio autunnale. Nessun arcobaleno decora il cielo. Una nota di colore arriva da qualcosa di inatteso, fuori fase, abbandonato al fianco di uno contenitore per rifiuti. Si tratta di un leprechaun che mostra sorridente la sua pentola ricolma di monete d'oro.
Mi piace pensare che non sia stato lasciato da chi voleva disfarsene. Vorrei credere che sia un segno di buon auspicio per la fine di questo 2020, in attesa del prossimo arcobaleno.
