Articolo ventitrè

L'articolo 23 della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani si occupa del lavoro e dei diritti dei lavoratori*. Ne riporto la versione italiana e finlandese pubblicate sul sito delle Nazioni Unite

Buona Festa dei lavoratori!

Hyvää Kansainvälistä työläisten juhlapäivää!

 

 

*Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, Art. 23, 1948

   *Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus, Art. 23, 1948

Ricerca lavoro: parte seconda

In un post precedente ho segnalato alcuni siti di informazioni generali e di ricerca del lavoro in Finlandia.
Un altro sito (in lingua inglese) ricco di informazioni, per coloro che si volessero trasferire in Finlandia, è Infopankki.
Per quanto riguarda la ricerca del lavoro un sito da tenere d'occhio è Oikotie (let. scorciatoia) in cui è possibile trovare una serie di inserzioni tra cui quelle relative a posti di lavoro ed appartamenti (asunnot) in vendita e in affitto.
La sezione Työpaikat (let. posti di lavoro) permette, attraverso diversi criteri di ricerca, di trovare l'inserzione che stiamo cercando.
I criteri di ricerca disponibili sono:

• Toimiala/tehtävä : per tipo di lavoro/contratto
• Alue: per zona in cui si cerca lavoro (per esempio Uusimaa per Helsinki e dintorni)
• Työsuhteen laatu: per tipo di impiego (per esempio kesätyö per un lavoro estivo)
• Julkaistu Oikotiellä: per data di pubblicazione dell'inserzione
• Sanahaku: per parola chiave

Buona parte delle inserzioni sono in finlandese ma ce ne sono diverse anche in lingua inglese.
Se non avete a disposizione un dizionario potete utilizzare questo ricordandovi che include solo la forma nominativa delle parole.

Ricerca lavoro: parte prima

In Finlandia, come altrove, non è semplice trovare un lavoro.
Generalmente la conoscenza della lingua finlandese è fondamentale a meno di non cercare una occupazione in settori come marketing, informatica, accademico.
In tal caso, inizialmente, una buona conoscenza dell'inglese potrebbe bastare.
Sarebbe più semplice cercare lavoro sul posto ma se si vuole provare dall'Italia, la rete offre diversi siti di annunci.
Premesso ciò, un punto di partenza potrebbe essere il sito del Ministero del Lavoro finlandese dove è possibile trovare diverse informazioni utili.
Tra i siti internazionali di ricerca lavoro, potete provare con Monster che offre anche una interfaccia in lingua italiana.
Per indirizzare correttamente la ricerca su Monster ricordatevi di selezionare nel campo Località la zona della Finlandia di vostro interesse.
Per esempio, per il sud della Finlandia, dove si trova la capitale Helsinki, dovrete selezionare Finlandia-Uusimaa. Nel dubbio potete selezionare tutte le zone relative alla Finlandia.

Se avete un titolo di studio universitario potreste dare una occhiata al sito Aarresaari (letteralmente Isola del tesoro) un network di 19 università che fa da collegamento tra gli studenti e il mondo del lavoro.
Anche in questo sito è possibile trovare informazioni per stranieri e una bacheca (JobBoard) di annunci dove è possibile effettuare ricerche per parole chiave.
Su entrambi i siti è possibile trovare annunci sia in lingua inglese che in finlandese.
Nei prossimi post seguiranno segnalazioni di altri siti.
Nel frattempo in bocca al lupo per la ricerca!!!

Ferragosto finlandese

Foto: Suomi2005

La giornata volge al termine e solo poco fa mi sono accorto che oggi è Ferragosto. Nell'immaginario comune Ferragosto è associato ad una giornata di mare tra fette di anguria e pasta al forno, ai falò notturni sulle spiagge, alle gite fuori porta alle code chilometriche dei rientri e almeno per questo anno ad un lungo week end festivo. Da queste parti per molti è stato un tranquillo venerdì lavorativo (o scolastico), probabilmente il primo dopo il rientro dalle vacanze.