Ciao Italia!

Venti mediterranei soffiano nel mar Baltico.
Da ieri fino ai primi di novembre un'atmosfera italiana allieta le crociere tra Finlandia e Svezia.
Una famosa compagnia di navigazione offre spettacoli, cibo, vini sulle sue crociere da Helsinki e Turku verso Stoccolma.
Due video e un sito web presentano la campagna promozionale "Ciao Italia!", sottotitolo l'Italia è ora più vicina che mai.

Prima di dare un'occhiata ai video provate un attimo ad immaginare su quale colonna sonora è caduta la scelta.

Un video mostra tipici sapori della cucina italiana mentre l'altro punta sul fascino della Città Eterna (con alcuni fotogrammi di storia della Maggica).

Il miracolo del signor Rauno

Il signor Rauno stanco di ristrutturare kesämökki in Finlandia ha avuto la felice idea di volare in Italia per risolvere l'annoso problema di uno dei suoi monumenti simbolo.
All'espressione finale di compiacimento da parte del signor Rauno, si contrappone l'incredulità dei turisti e il disappunto del venditore di souvenir.

Su questa trovata si basa la pubblicità di una catena finlandese di negozi di ferramenta . Originalissima (come sempre) la scelta della musichetta di sottofondo.




Per chi se lo fosse perso segnalo anche un altro spot simile, trasmesso sulla tv finlandese tempo fa, in cui si pubblicizzava una catena di supermercati tedesca.
Nello spot una signora finlandese racconta con evidente soddisfazione del processo di "italianizzazione" di suo marito Antero.

Bambini tomatoes

Nella cena italiana (alla finlandese) ne viene fatto un uso abbondante.
Si continua dunque a parlare del ketsuppi ovvero ketchup, prodotto associato (almeno nella pubblicità finlandese) alla nostra penisola.
Lo spot in questo caso riguarda una famosa marca di ketchup. Protagonisti sono Mr Virtanen (come dire Signor Rossi), il camionista, e una coppia "italiana" (Luigi e sua moglie) coltivatori di pomodori (da loro affettuosamente chiamati "bambini tomatoes").



Nella parte finale dello spot si dice: "pomodori, pomodori e sole italiano".

Mi è capitato anche di vedere una sorta di seconda (o forse terza) puntata dello stesso spot.
Credo che non sia stato ancora caricato in rete quindi ve lo descrivo brevemente.

Dopo aver fatto il pieno di pomodori il camion torna in Finlandia. Viene però inseguito dalla stessa coppia a bordo di una utilitaria (mi sembra una Fiat 127). Giunta a destinazione la coppia restituisce al camionista la cassetta di pomodori che aveva dimenticato. Luigi entra poi in una stanza dove giacciono in bella mostra file di confezioni di ketchup. Lo spot termina con l'esclamazione di un commosso Luigi:"Bambini pappa is here".

Cena italiana

Ricordo che questo spot pubblicitario, di una famosa catena finlandese di ipermercati, veniva trasmesso mesi fa in tv.
A parte le parole dell'inedita (e curiosa) versione del successo di Paolo Conte, vi consiglio di prestare attenzione alla preparazione della "cena italiana" (Italialainen illallinen). Notate qualcosa di inusuale?

Il tipo di spot mi ricorda lontanamente quello riportato in una precedente segnalazione.

Italian burger: il ritorno

La campagna pubblicitaria è stata lanciata inizialmente l'estate scorsa, accompagnata dai classici manifesti e gli spot televisivi.
All'epoca non esisteva questo blog quindi approfitto del ritorno della promozione sull'Italian Burger per parlarne.
Dalle mie limitate conoscenze culinarie non mi sembra che l'hamburger sia (almeno per ora) uno dei tipici prodotti gastronomici italiani.


Cosa dunque legherebbe il nome del prodotto al suo contenuto?

Diamo una occhiata agli ingredienti: carne di manzo, salame italiano, insalata, cetrioli salati, cipolla, maionese al gusto di cetriolo e peperone, ketchup e per finire ben 2 fette di mozzarella.

Ora dovrebbe essere tutto più chiaro. Ma lo è veramente?
Lo spot televisivo del suddetto prodotto è presentato con una tarantella accompagnata da parole in italiano del tipo "mozzarella, mammmamia, salami, buono" e così via.
Non ho trovato il video in rete ma per avere una idea dello stile, potete dare una occhiata a questo vecchio spot girato per una famosa catena di fast-food (sempre per il mercato finlandese).

La Finlandia in 60 secondi

Eccovi un video pubblicitario di Activeark una digital agency anglo-finlandese.
Come gli autori stessi dichiarano, in un minuto viene presentato lo scenario culturale finlandese secondo modelli di pensiero stereotipati.

Finland in 60 Seconds - The Cultural Aspects from Activeark on Vimeo.

La Finlandia nella pubblicità

Probabilmente saranno più che note alcune delle pubblicità trasmesse in Italia che hanno come sfondo scenari e tradizioni finlandesi.

Sto parlando di un paio di pubblicità di una famosa gomma da masticare allo xilitolo, dolcificante estratto dalla betulla (albero molto diffuso in Finlandia).

Il primo spot è ambientato in una foresta dove un giovane finlandese viene sedato per mostrare la perfetta condizione dei suoi denti.

Stessa ambientazione per il secondo spot ma questa volta i protagonisti sono una famiglia di castori a cui si aggiunge un intruso.

Collegati alla Finlandia risultano anche gli spot delle caramelle balsamiche svizzere e delle caramelle alla menta.

Su Youtube ho scoperto anche che l'associazione Finlandia-xilitolo non è utilizzata solo nelle pubblicità italiane.
Eccovi il video di una serie di spot coreani dove un curioso personaggio spunta sulla scena cantando in finlandese "HYVÄ HYVÄ!" (let. Buono, Buono).