Curiosità onomastiche finlandesi

In un breve articolo pubblicato su IS lo scorso dicembre sono stati pubblicati alcuni dei nomi più curiosi accettati e rifiutati dall'anagrafe finlandese.

Tra i nomi maschili accettati ci sono per esempio Urhea (ardito, valoroso, coraggioso), Temppu (espediente, artificio, trovata), Roihu (fiamma), Tuliotso (orso di fuoco), Karhu (orso).

Sono stati rifiutati invece nomi come Karhunpoika (cucciolo di orso), Merikarhu (lett. orso di mare, otaria orsina), Eversti (colonnello), Sälli (tipo,tizio).

Tra i nomi maschili non approvati compare anche Armaani che letteralmente significa il "mio amato/diletto/caro". Infatti Armas è stato un nome relativamente diffuso nella prima metà del secolo scorso. Ho l'impressione però che sia stato rifiutato perchè la pronuncia è molto simile a uno dei nomi più famosi della moda italiana nel mondo. Ma non ne ho certezza alcuna.

Per quel che riguarda i nomi femminili, tra gli altri sono stati accolti Semilla, Kalliope, Eveliia, Ruuti (polvere da sparo, polvere pirica), Tennessee, Salvia (salvia).

Non sono stati ritenuti accettabili Macadamia, Pajunkissa (lett. gatto del salice, infiorescenza del salice).

Buona fine e buon inizio

Auguri natalizi 2012

I folletti natalizi

L'ingresso dei folletti natalizi (joulutonttu) nella tradizione finlandese è relativamente recente (fine del 1800). Sono molto più antiche le leggende sui tonttu (o anche haltija), folletti protettori della casa e della sauna e di altri luoghi simbolo della vita rurale come la stalla, il fienile e così via.

Nel corso degli anni ai folletti natalizi sono stati affidati diversi compiti. Secondo la tradizione la loro occupazione principale sarebbe quella di dividere i regali che saranno distribuiti da Babbo Natale durante la vigilia.

Sarà a causa dell'età ma mi sembra che negli ultimi tempi Babbo Natale si faccia accompagnare, nelle case dei finlandesi, da un elfo natalizio che lo aiuta a distribuire i doni sotto gli impazienti sguardi dei destinari.

Non mancano gli incoriche anche nel resto dell'anno. Difatti i folletti natalizi sorvegliano di nascosto il comportamento dei bambini e fanno poi rapporto a Babbo Natale. I genitori spesso mettono in guardia i propri pargoli dicendo loro che un folletto potrebbe essere nascosto e prendere nota dei capricci e della maleducazione.

Solo i bambini buoni e gentili riceveranno il dono richiesto.

A volte i folletti natalizi si dedicano anche alla raccolta e al recapito delle lettere indirizzate a Babbo Natale.

Più antiche sono invece le tradizioni legate ai folletti domestici.
Un tempo era consuetudine lasciare una scodella di pappa d'orzo (ohrapuuro) come segno di ringraziamento verso il folletto della casa. Per lo stesso motivo l'ultima persona che faceva la sauna di Natale (joulusauna) aveva il compito di lasciare una vasta / vihta. Ma di questo mi piacerebbe parlarne prossimamente.


A partire da oggi fino alla vigilia di Natale cercherò di creare il mio personale calendario dell'Avvento. Ogni giorno una segnalazione, un'immagine, un pensiero attinente al Natale e all'inverno finlandese.
L'elenco di tutte le "finestrelle aperte" verrà pubblicato, giorno per giorno, nella pagina Suom(I)talyn joulukalenteri 2012.

Medaglie europee

Ieri pomeriggio si è tenuta la premiazione delle gare di sabato dei campionati europei di atletica 2012 di Helsinki.

Ecco un paio di immagini dei podi di Fabrizio Donato medaglia d'oro nel salto triplo e di Daniele Meucci medaglia d'argento nei 10000 metri. Alla premiazione dei 10000 metri non era presente il russo Yevgeniy Rybakov, medaglia di bronzo.

Il bronzo conquistato da Chiara Rosa nel getto del peso, porta a 3 medaglie il bottino finale degli azzurri.

Appy, la mascotte degli europei di atletica 2012

Cominciano domani i campionati europei di atletica 2012.

Il toro indovino e gli europei di calcio

Il polpo Paul può essere certamente considerato il pioniere degli animali indovini.
A pochi giorni dall'inizio dei campionati europei di calcio, due animali avranno l'onere di predire i risultati delle gare. Si tratta di un maiale ucraino (ancora senza nome) a Kiev e dell'elefantessa Citta a Cracovia.

Pare che anche in Finlandia non manchino animali dalle facoltà divinatorie. Helsingin Sanomat si è affidato al toro Ahti, degno rappresentate di razza kyyttö, autoctona della Finlandia orientale.
Davanti ad Ahti sono stati posti tre secchi etichettati con i segni 1, X e 2. I secchi contenevano la medesima quantità dei suoi cibi preferiti: avena, grano e pane, rigorosamente biologici.

Per ogni gara del primo turno, un 'notaio' prendeva nota del segno sul secchio da cui Ahti mangiava.
All'inizio sembrava che Ahti non fosse interessato tanto al cibo visto che aveva fatto già una abbondante colazione.
Non è stata una impresa facile ma sembra che alla fine Ahti sia riuscito a fornire tutti i risultati. Tra quelli su cui si è mostrato più deciso c'è la vittoria dell'Italia sull'Irlanda anche se alla fine sarà la Croazia ad arrivare in prima posizione con due vittorie e un pareggio.
Per quanto riguarda i pronostici sugli azzurri, Ahti ha predetto, oltre alla vittoria contro gli irlandesi, il pareggio contro le Furie Rosse (campioni in carica)  e la sconfitta contro i croati.

Riuscirà il toro Ahti ad eguagliare la fama e le capacità divinatorie del polpo Paul?

Trovate tutte le previsioni di Ahti e un video della sua esibizione in questo articolo. Alle previsioni di Ahti sono state aggiunti anche i pronostici del ministro della cultura dello sport finlandese e del selezionatore tecnico della nazionale.

Helsinki MMXII

Lo scorso novembre, Helsinki è stata designata Capitale Mondiale del Design per il 2012.
Maggiori informazioni saranno pubblicate sul sito web ufficiale e twitter.
E' stato realizzato anche un video promozionale che, in poco meno di quattro minuti, cerca di fare una panoramica sul design finlandese.