domenica 16 ottobre 2022

Sui nomi Sirkka e Sirkku

 

Secondo il calendario finlandese il 16 ottobre si festeggiano i nomi di Sirkka, Sirkku, Stella e Luna.

L'origine del nome pare di origine letteraria. Nel 1877 fu pubblicata la traduzione finlandese della favola di Biancaneve con il titolo di 'Prinsessa Lumisirkku ja kääpiöt'. Qualche anno più tardi il nome di Biancaneve è stato cambiato in Lumikki e il nome Sirkku è stato adottato come nome di persona femminile.

Da Sirkku è stato poi coniato il nome Sirkka probabilmente derivato dalla rivista per bambini Sirkkalehti pubblicata intorno alla fine dell'800.

In finlandese sirkkalehti è anche il nome dei cotiledoni. Alla diffusione dei nomi Sirkka e Sirkku hanno forse contribuito anche i nomi heinäsirkka (grillo) e keltasirkku (zigolo giallo).

Entrambi i nomi non sono stati più tanto usati a partire dagli anni '60. 


Fonte: Etunimet (Kustaa Vilkuna)



domenica 9 ottobre 2022

Helsinki dei simboli

 

Sia che si pensi di conoscere Helsinki, di averne svelato ogni suo segreto o semplicemente si desideri imparare qualcosa di nuovo partendo da piccoli e sfuggenti dettagli, 'Symbolien Helsinki" (Helsinki dei simboli) scritto da Liisä Väisänen è il libro giusto da cui cominciare.

Un libro da leggere soffermandosi nei luoghi descritti lungo dieci itinerari da percorrere a piedi in alcuni dei quartieri principali della capitale finlandese. Un viaggio inatteso attraverso alcuni dei simboli che adornano le facciate degli edifici. Un viaggio che porta spesso oltre i confini fisici creando dei ponti ideali verso culture lontane nel tempo e nello spazio.

In questo mio piccolo spazio virtuale ho presentato in passato alcuni di questi simboli notati durante le mie passeggiate. Per esempio nelle pagine del libro si parla anche delle decorazioni a cui accennavo in 'Rane e mostri marini' oppure dell'immagine che accompagna questo articolo.

Il libro è a disposizione delle bibliote che del circuito Helmet.



sabato 1 ottobre 2022

Passioni finlandesi

Una selezione di caffè di un'azienda svedese sugli scaffali di un supermercato finlandese.

I finlandesi sono tra i maggiori consumatori di caffè al mondo con circa 10 kg di caffè all'anno pro capite.