Il simbolo del pappagallo

 

Un modo di dire finlandese che ignoravo fino a qualche giorno fa è '10 pistettä ja papukaijamerkki'. Letteralemente significa '10 punti e il simbolo del pappagallo'. L'espressione idiomatica è usata per complimentarsi con qualcuno per una risposta esatta, per un'ottima prestazione, per un compito o un lavoro realizzato alla perfezione.

L'origine del detto risale a 'Sirkus Papukaija', un famoso programma televisivo finlandese per bambini trasmesso negli anni '60 del secolo scorso.

Per maggiori informazioni sulla trasmissione e l'origine della locuzione:

-  Kymmenen pistettä ja papukaijamerkki – tästä sanonta tulee! 

- Pagina Wikipedia di  Sirkus Papukaija

La nuova tassa sulla televisione

No ho statistiche a portata di mouse ma non faccio fatica ad immaginare quale sia il balzello più evaso dagli italiani. Si parla ovviamente del canone RAI.
Anche in Finlandia non tutti coloro che posseggono un apparecchio televisivo paga il canone Yle e da tempo si discuteva su come cambiare il metodo di riscossione del canone.
Questa settimana i partiti hanno finalmente raggiunto un accordo. A partire dal 2013 il canone Yle verrà trasformato in tassa. In altre parole dovrà essere pagata da tutte i privati cittadini e le aziende in base alle entrate dichiarate.
Per i privati cittadini l'importo oscillerebbe tra i 50 e i 140 euro. Al di sotto dei 7000 euro circa di reddito annuo non dovrà pagare nulla mentre al di sopra dei 22000 si pagherà 140 euro.
Ci sarebbe dunque un risparmio per le famiglie monoreddito ma più o meno sensibili aumenti per i nuclei familiari con 2 o più persone con introiti.

Cosa pensate dell'iniziativa?
In Finlandia qualche critica c'è stata. Per esempio quella del direttore di Helsingin Sanomat, il quotidiano finlandese più letto.

Come per il discorso delle multe, non sono sicuro che questo metodo di riscossione del canone possa essere applicato nei paesi dove esiste un alto indice di evasione fiscale. A pagare sarebbero sempre e solo i soliti noti.

Munamies

Uno dei programmi finlandesi di intrattenimento più visti in queste settimane pare sia Putous.
Nel programma vengono presentati dei caratteri comici generalmente basati su stereotipi nazionali. I personaggi si sottopongono ad una serie di prove, scenette e improvvisazioni. Ogni puntata termina con una eliminazione.

Nella stagione in corso tra i personaggi proposti c'è per esempio Pilvi Pouta una modella di Haaparanta che sogna di sposare un giocatore di hockey. Praticamente l'equivalente dello stereotipo della velina nostrana se si sostituisce il calciatore alla stella dell'hockey.
Tra i personaggi ancora in gara troviamo Mr Mallorca, data la preferenza dei finlandesi per le spiagge mediterranee, e Mikko Zetterberg un giovane di Lieksa che pare non avere molto interesse e simpatia per Helsinki.

Quello che sta riscuotendo più successo è indubbiamente Munamies. Sembra che sia uno dei caratteri favoriti fra tutte le fasce di età, in modo particolare tra i bambini. Il gruppo su Facebook a lui dedicato ha raccolto quasi 140000 iscritti.

Ma che personaggio rappresenta? Conoscendo la lingua finlandese è abbastanza chiaro. Diciamo che Munamies ha un aspetto tondeggiante, di colore bianco e una voce non molto gradevole. In rete circola anche una sua interpretazione di "Con te partirò".
Le puntate della trasmissione di possono rivedere sul sito di MTV3.

Controlli stradali

Segnalo un video tratto da Poliisit un programma in onda JIM.
Il programma televisivo giunto alla terza stagione mostra dal vivo alcuni dei compiti quotidiani dei poliziotti di pattuglia in alcune delle principali città finlandesi.

Anche se il video è in finlandese si intuisce chiaramente il tipo di situazione raccontata. Il titolo, dato forse da chi ha caricato il video in rete, significa "Un signore italiano?".

Non ai posteri ma a voi lascio l'ardua risposta.

L'età del ferro

Nel 1982 su Yle TV2 è stata trasmessa Rauta-aika (l'età del ferro), una miniserie TV in quattro puntate basata sul Kalevala.
La miniserie fu scritta da Paavo Haavikko e diretta da Kalle Holmberg.
Nell'archivio di Yle si trovano alcuni spezzoni di video.

In rete si trova l'episodio che racconta gli eventi narrati dal diciottesimo al ventesimo runo del Kalevala. Il video è sottotitolato in inglese.

Serie televisive italiane

Anche qui in Finlandia le serie televisive americane dominano la scena. Seguono gli sceneggiati inglesi, tedeschi e così via.

A quanto mi risulta le serie tv italiane trasmesse in Finlandia negli ultimi anni si possono contare sulle dita.
Hanno riscosso un discreto successo serie con ambientazioni storiche come Ihana Elisa (Elisa di Rivombrosa), il suo seguito Ihanan Elisan tytär (La figlia di Elisa – Il ritorno a Rivombrosa) e Kunnian hinta (Orgoglio) trasmesse sui canali pubblici.
Sempre su un canale pubblico sono andate in onda anche diverse puntate della serie Komisario Montalbano (non credo ci sia bisogno del titolo italiano originale).

Mi è capitato di leggere, nell'inserto settimanale di HS, un trafiletto che annunciava l'inizio di una nuova soap opera italiana in onda sul canale privato Sub nei giorni feriali alle cinque del pomeriggio.

Nel trafiletto si parlava di un'isola del Tirreno famosa per aver dato il nome ad un modello Ford degli anni settanta, per un tipo di pantaloni, per le "bacche verdi salate" che arricchiscono i primi piatti dei ritoranti locali, e anche per il recente fidanzamento della principessa Madeleine di Svezia.

A questo punto dovreste aver identificato sia l'isola che l'omonima serie tv ivi ambientata.

Una buona occasione

Comincia oggi la quinta edizione di Big Brother Suomi ovvero il Grande Fratello finlandese.

Cinquantamila euro di montepremi,
Quattordici concorrenti,
Una buona occasione per spegnere la tv.