Sorbetto all'olivello spinoso

 

Non a tutti piace il sapore delle bacche dell'olivello spinoso, tyrni in finlandese.  Sono molto ricche di vitamina C e si possono consumare fresche oppure per la preparazione di succhi, confetture, liquori e gelati. 

I prodotti a base di olivello spinoso si trovano in diversi supermercati finlandesi. Ho assaggiato le bacche di olivello spinoso in Finlandia raccogliendole direttamente dal cespuglio. In seguito ho apprezzato succhi e anche caramelle dal gusto inconfondibile.

Quest'anno mi è stato suggerito di assaggiare come specialità estiva il sorbetto all'olivello spinoso (tyrnisorbetti) di By Maitola,  una piccola azienda di Suonenjoki nella regione di Savo.

Se vi piace il sapore della bacca allora è assolutamente da provare. Il sorbetto si trova anche nel reparto gelato dei supermercati. La stessa azienda offre un'ampia gamma di altri gusti come ad esempio ortica (nokkonen) e ribes nero (mustaherukka).

Tra le novità di questa estate ci sono anche sorbetti al mirtillo, al lonkero e banana, al lonkero cola e arancia.

Di abeti e ginepri

 

 

Diversi modi dire finlandesi hanno origine dalla natura. 

È il caso, ad esempio, del vecchio adagio "joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa". 

Letteralmente potrebbe essere tradotto come chi si allunga / sporge da ogni abete  cade nel (cespuglio di) ginepro.

Il proverbio probabilmente legato al lavori nei boschi viene usato ancora oggi per descrivere situazioni in cui  un’eccessiva ambizione o intraprendenza può portare a difficoltà o disastrosi fallimenti.

Da un certo punto di vista questo proverbio esprime in poche parole un aspetto della cultura imprenditoriale finlandese ancora oggi evidente (se confrontata ad altri paesi), sebbene in misura minore che in passato .

Festa della mamma in Finlandia

Fonte: Finna.fi - Satakunnan Museo - CC BY-4.0 ***

 

La prima festa della mamma fu celebrata in Italia nel 1952* ad opera di Emma Lubian Missiaia direttrice di una scuola di Brescia.

La prima celebrazione in Finlandia risale invece al 7 aprile del 1918**. Pare si sia celebrata solo in poche municipalità. L'iniziativa venne avviata da Vilho Reima,  maestro di scuola e deputato . 

L'anno successivo i festeggiamenti vennero spostati alla seconda domenica di settembre e in seguito alla terza domenica di maggio. Dopo il 1927 la festa fu anticipata alla seconda domenica di maggio. A partire dal 1947 la festa della mamma (äitienpäivä) è diventata una festività ufficiale in cui esporre la bandiera nazionale.

Nell'archivio di Finna si trovano diverse foto di gruppo di donne e bambini in posa per il giorno della festa della mamma risalenti ai primi anni, e non solo, dei festeggiamenti.

 

 

* fonte: Festa della mamma (Wikipedia)

** fonte: Äitienpäivä (Wikipedia)

*** fonte della foto: Finna.fi - Satakunnan Museo - CC BY-4.0 link 

 

Quasi un derby

La serie A maschile ha decretato con tre giornate di anticipo il suo vincitore. L'Inter ha conquistato il suo ventunesimo scudetto puntando anche sulla prolificità in attacco invece della classica difesa all'italiana.

Anche a Turku c'è una squadra di calcio, FC Inter, che milita nella prima divisione finlandese  (Veikkausliiga).

Ma non è di calcio che vorrei scrivere. Durante una visita a Turku ho notato queste due attività commerciali letteralmente a pochi passi una dall'altra, quasi confinanti. 

Una sorta di derby della Madonnina a più di 2000 km di distanza. 

Messaggi di avvertimento informali

 Se avete abitato per qualche tempo in Finlandia, vi sarà familiare la parola 'heippalappu' che letteralmente si potrebbe tradurre con "messaggio di saluto" (heippa = ciao , lappu = pezzo di carta / messaggio).

Nei dizionari monolingua biglietto contenente una comunicazione informale o altro messaggio, che viene collocato in un luogo visibile. In generale si tratta di biglietti, spesso anonimi, affissi nelle bacheche del condominio, in cui si segnalano violazioni (o presunte tali)  delle norme di ordine e comportamento.

Sui social ci sono diverse pagine e gruppi che raccolgono i vari messaggi da tutta la Finlandia e anche i media tradizionali dedicano spazione ai messaggi più curiosi.

I due esempi presentati in questo articolo sono sono affissi, insieme ad altri,  nell'ascensore del Museo della Città di Helsinki e immagino che facciano parte della mostra 'La periferia sconosciuta'.

Non sono se facciano riferimento a messaggi reali oppure siano stati inventati di sana pianta per la mostra. Avrei dovuto chiederlo al personale del museo.

Avete mai notato 'heippalappu' nel vostro condominio? A me è capitato in passato ma si trattava solo di messaggi informativi, non di critiche e/o lamentele.
 

Statistiche sulle biblioteche pubbliche finlandesi nel 2025

 

Ho pensato di elencare di seguito alcuni numeri legati alle biblioteche pubbliche finlandesi nel 2025.

Ho chiesto a Gemini di creare un'infografica a partire dai dati elencati di seguito. La scelta di Oodi come rappresentante delle biblioteche pubbliche non è stata decisa da me.  In caso di errori o incongruenze consiglierei di controllare i dati ufficiali sul sito citato alla fine di questo post. 

 

Fonte: Kirjastojen vuoden 2025 toimintatilastot on julkaistu

 

 

- 694 biblioteche

- 114 biblioteche mobili

- 507000 metri quadri di spazio

- 2600000 di ore di apertura

- 8 municipalità su 9 offrono servi zi bibliotecari self-service

- 1,6 milioni la somma spesa per l’acquisto di libri di cui la metà per libri per bambini e ragazzi

- 87,9 milioni il numero di prestiti di cui il 46% per libri per bambini e ragazzi

- 30,3 milioni di opere

- 1,8 milioni di utenti che hanno preso in prestito almeno un’opera

- 50,6 milioni di visite

- 4,9 euro per prestito la spesa dei contribuenti

- 66,80 euro la spesa dei servizi bibliotecari per abitante.

 

 

Maggiori informazioni e statistiche dettagliate si possono trovare su questo sito. 

Sfide culturali del 2026

Lo scorso dicembre sono state pubblicate sul sito di Helmet le sfide culturali del 2026 che riguardano la lettura, la musica, i film e i giochi. 

A differenza della sfida dei giochi, il resto delle sfide include sia liste per adulti che per i bambini.

Le liste sono disponibili in formato stampabile ed è possibile comunicare con altri partecipanti nei rispettivi gruppi Facebook. 

Avete mai partecipato ad una o più sfide culturali? 

Trovate le liste del 2026 a partire da questa pagina. 

Chiacchiere di fine anno

 

In un supermercato finlandese ho notato che sono già in vendita delle confezioni di chiacchiere prodotte in Italia. Nella confezione c'è anche un sacchetto di zucchero a velo sigillato.

Non so se anche gli anni passati erano in vendita.  Il prezzo è di circa 10 euro a kg. L'etichetta del prezzo riporta la dicitura 'Saksalaistyylinen munkki' (ciambella in stile tedesco) come descrizione del prodotto. 

A me risulta che le chiacchiere siano tradizionali del periodo di carnevale. In Puglia ci sono dei dolci natalizi, in qualche modo simili alla chiacchiere, che si chiamano cartellate.

Parole finlandesi dell'anno 2025

Come consuetudine, a dicembre, il Kotus pubblica la lista delle parole dell'anno in corso.  Quelle del 2025 si possono trovare in Vuoden sanapoiminnot 2025.

Ne ho selezionate alcune tra quelle che ho trovato più curiose o interessanti.

Quali sono le vostre preferite o trovate più curiose tra quelle elencate qui sotto e quelle presenti nell'articolo del Kotus? 

aistimökki:  uno spazio delimitato simile a una casetta, dove gli studenti stressati dagli stimoli sensoriali possono calmarsi durante la giornata scolastica. Pare che gli spazi che aiutano a bilanciare il sovraccarico sensoriale stiano diventando sempre più comuni nelle scuole finlandesi.

kukikko: il neologismo proposto dall'associazione dei giardinieri (Puutarhaliitto oy) in occasione della celebrazione dei suoi primi 100 anni.  Indicherebbe un prato fiorito ed è composta dalla parola kukka (fiore) e il sufficco '-ikko' come nel caso di altre parole tipo metsikkö, koivikko, aavikko, kuusikko, lepikko e così via.

massimuija: parole entrata nelle cronache a febbraio all'interno del dibattito legato alle regole fiscali per le/gli influencer. La parola è composta da 'massi' che in origine rappresenta un sacchetto che si chiude con un laccio e veniva usato per contenere tabacco o denaro. Nel significato gergale odierno quindi rappresenta i soldi. Il termine 'muija' in molti contesti ha un significato spregiativo ma nel linguaggio colloquiale può riferirsi in generale ad una donna.  Il Kotus riporta 'donna facoltosa, ricca' come significato di massimuija. Sarà perchè la maggior parte delle influencer di successo sono donne? Non saprei.

mummue: neologismo scherzoso comparso in numero di giugno di 'Aku Ankka' (Paperino), l'edizione finlandese di Topolino. Significherebbe 'gruppo di nonne/anziane'. Mummu è infatti uno delle parole colloquiali per chiamare le nonne e le anziane in genere. Pare che il neologismo abbia riscosso successo in rete.

pakettiralli: parola macedonia scelta come parola del mese di dicembre. Indica il ritmo frenetico e veloce di consegna dei pacchi. In genere si verifica in prossimità delle feste natalizie ma quest'anno se be parlato molto anche per i milioni di pacchi di prodotti a basso costo (e spesso bassa qualità) ordinati da paesi al di fuori dell'Unione Europea.

pinkero: nome scherzoso usato per indicare una bevanda alcolica al gusto di lampone, venduta in lattine rosa chiaro. Formato dalle parole 'pink' e 'lonkero'.

seeprajuonti: traduzione dell'espressione inglese zebra striping consumo di alcolici in modo tale da bere un bicchiere di acqua (o bevande analcoliche) dopo una bevanda alcolica.

turistitokka: termine usato a Rovaniemi per indicare i gruppi di turisti che disturbano la vita quotidiana della popolazione locale. Tokka è sinonimo di porotokka, parola che indica un piccolo branco di renne, comune da vedere vagare per le strade dei paesi lapponi.

Servizio natalizio offresi

 

Uno dei servizi più richiesti il pomeriggio della vigilia di Natale è probabilmente quello di Babbo Natale a domicilio.

In un recente articolo di HS, uno dei fornitori di tale servizio, con venti anni di esperienza, dichiarava di chiedere dai 65 ai 110 euro (a seconda della città) per una visita di quindici minuti.  Inoltre prevedeva di fare circa nove visite nel pomeriggio della vigilia con un guadagno complessivo di 740 euro. Il Babbo Natale intervistato a dichiarato anche di fare un paio di visite per beneficenza. 

Il dolce dell'indipendenza

 Non mi risulta che ci sia un dolce ufficiale per il giorno dell'indipendenza finlandese. Cercando in rete 'itsenäisyyspäiväleivos' si trovano diversi tipi di dolci e torte accomunati dalla combinazione di bianco e blu, i colori della bandiera finlandese.

Quest'anno ho notato un cartello all'esterno di una famosa caffetteria nel centro di Helsinki. In questo caso il blu è fornito dalla presenza di un mirtillo.

 

 

 

Joulukalenteri 2025 - cover finlandesi di brani italiani

24.12

L'Italiano - Toto Cutugno

Olen suomalainen - Vesa "Vesku" Jokinen

23.12

Il ragazzo della via Gluck - Adriano Celentano

Asfalttia ja sementtiä- Kari Kuuva

22.12

Le rose blu - Ciro Dammicco

Soleado - Dario Baldan Bembo

Jos joulu jää sydämeen - Finlanders

21.12

Da troppo tempo - Milva

Jo kauan sitten – Anita Hirvonen

20.12

Un'orgia di anime perse - Zucchero 

Huoletonta aikaa - Toinen Kierros

19.12

Vagabondo - Nicola Di Bari

Vapaa kaikkeen - Kari Puustjärvi

18.12

Linda - Pooh 

Linda - Seppo Närhi

17.12

La ragazze al mare - Irene Fargo 

Taakse taivaan rannan - Arja Koriseva

16.12

Solo tu - Matia Bazar 

Pitkä yö · Silhuetit

15.12

Non credere - Mina 

Et saa uskoa - Lea Laven

14.12

Ma che freddo fa - Nada 

Sekkailu - Kristian

13.12

Per Lucia - Riccardo Fogli 

Kirje sulle - Katri Helena

12.12

Parla con me - Eros Ramazzotti

Puhu mun kaa - Juha-Matti Ahola

11.12

Bussa il vento - Armando Savini 

Tahdon takaisin sen mikä meni pois - Jouko ja Kosti

10.12

Sambario - Eija Sinikka 

Sambariò - Drupi

9.12 

Io che non vivo (senza te) - Pino Donaggio 

En koskaan - Kristina Hautala 

8.12 

Jesahel - Kirka

Jesahel - Delirium

7.12 

Nainen - Kiti Neuvonen 

Donna con te - Anna Oxa

6.12

Quando dico che ti amo - Annarita Spinaci

Ensi kesää odotan - Seidat

 

5.12

Su di noi - Pupo

Jossakin on maailma meillekin - Juhamatti

 

4.12

Ti regalo gli occhi miei - Gabriella Ferri

Sulle silmäni annan - Seija Simola

 

3.12 

Quando ero piccola - Mina 

Kun olin pikkunen - Katri Helena  

2.12

Se mi sposerò - Loretta Goggi

Show on ohi - Paula Koivuniemi 

1.12

Tu - Umberto Tozzi 

Jos - Aimo Jaara

Niente scuse

Con l'arrivo dell'autunno le giornate si accorciano e quindi bisogna munirsi di un accessorio sicuramente utile, se non indispensabile, quando si esce di casa.

Liikenneturva, un'associazione finlandese che si occupa di sicurezza stradale,  ha lanciato nel 2013 la giornata del riflettore/catarifrangente di sicurezza (heijastinpäivä) il primo di ottobre. 

Con l'arrivo di ottobre partono quindi le campagne informative di prevenzione e sicurezza stradale che invitano ad indossare riflettori di sicurezza quando si esce di casa, in particolare dopo il tramonto o prima dell'alba.   

Tra la serie di campagne pubblicitarie degli ultimi anni, vorrei ricordare la serie 'ei mitään mutkuja'  (niente scuse) e in particolare il video dedicato al 'pikkujoulu'.

Cibo del giorno di Mikko

Secondo la tradizione agraria, il 29 settembre, giorno di San Michele (Mikon päivä), rappresentava in Finlandia la fine dell'estate e l'arrivo del freddo. Il bestiame ritornava al chiuso nelle stalle e si raccoglieva il cibo per l'inverno.

Tra i cibi che si consumavano per il giorno di Mikko c'erano zuppa di carne (lihakeitto), sformato o zuppa di cavoli e carne (lihakaali), zuppa di carne di pecora o montone (lammaskeitto).

Tra gli ortaggi da non mangiare c'era la rapa (nauris), che generalmente veniva raccolta e stipata, insieme alle patate, per l'imminente inverno.

Secondo vecchie credenze, mangiare rape il 29 settembre provocava la comparsa di molti foruncoli.

"Jos mikkelipäivänä syö nauriita, saa paljon pukamia"

(Punkalaidun)

 "Mikonpäivänä ei saa syödä nauriita; niista tulee paiseita ruumiseen"

(Keuru)

Questo curioso divieto mi ricorda uno simile in alcune aree della Puglia e Basilicata. Pare infatti che il consumo di frutta secca il giorno di Santo Stefano, 26 dicembre, potesse causare  la comparsa di foruncoli e altri problemi cutanei su tutto il corpo.

Il centro di gravità della popolazione

Hauho - foto d'archivio

 

In un articolo di HS leggevo di come il centro di gravità della popolazione finlandese si sia spostato negli ultimi 40 anni di 31 km verso sud-ovest.

Lo spostamento è dovuto a fenomeni migratori interni e immigrazione dall'estero. Sembra che difficilmente tenderà a cambiare direzione e potrebbe avvicinarsi sempre più nella regione di Uusimaa, la più popolosa della Finlandia. 

Al momento il centro della popolazione si trova nel territorio di Hauho, nella municipalità  di Hämeenlinna. Si trova a circa a 100 km da Helsinki e 69 km da Tampere.

Ho provato a cercare sul sito dell'ISTAT in l'attuale centro di gravità della popolazione italiana. Ho provato a chiedere a diverse IA e ho ottenuto risposte diverse e molto dubbie.

Il barometro del cottage

Kesämökillä Friitalassa, John Englund valokuvaaja, Satakunnan Museo (CC BY 4.0)

A cadenza annuale vengono pubblicati i risultati di un sondaggio chiamato Mökkibarometri da cui emergono dati riguardanti l'uso dei mökki, le tradizionali case/villini dove i finlandesi tradizionalmente trascorrono le vacanze. 

All'ultimo sondaggio hanno risposto 1138 persone, il 23% di quelle contattate.

Di seguito una serie di numeri estratti in maniera casuale dai risultati preliminari.

 - 500000 circa il numero di mökki contruiti tra il 1970 e il 2023

-  Varsinais-Suomi con 49750 unità è la provincia della Finlandia con più mökki.

- quasi il 50% dei mökki è stato costruito tra il 1970 e il 1999

- 85 è il numero medio di giorni trascorsi al mökki dai finlandesi nel 2024

 

Alcuni indicazioni medie o generali relative al mökki e ai loro proprietari:

- 91 km la distanza dall'abitazione principale dei proprietari

- 70 metri quadri di superficie

- 7 posti letto

- 58% si trova nei pressi di un lago o uno stagno

- 75% dotati di elettricità

- 19% quelli con pannelli solari

- 90% dotati di camino o forno

- 34% dotati di pompa di calore

- 55% coloro che portano acqua potabile con sè

- 52% usa acqua da laghi o fiumi per lavarsi

- 12% è munito di connessioni a banda larga

- 29% utilizzato per il telelavoro

-  55% dei proprietari sono pensionati 

- 7.96 il voto assegnato alle condizione dell'immobile (intervallo da 4-10)

Lista dei nomi propri accettati e rifiutati nel 2024

Ogni anno viene pubblicata la lista dei nomi originali accettati e rifiutati dall'anagrafe finlandese. La materia è regolamentata dalla Nimilaki.

Di seguito alcune curiosità sulla lista dei nomi del 2024 pubblicata da Yle. Nell'articolo non vengono riportati i motivi del rifiuto o dell'accettazione quindi almeno a me non sono sempre chiari i motivi delle scelte.

Nomi rifiutati

 Boothill: potrebbe fare ríferimento ad una delle seguenti voci (Boot Hill). A me è venuto in mente il film di Terence Hill.

 Cataléya: pare che sia un nome di origine colombiano derivante dal nome di una orchidea.

Entropy: significa entropia

Marask: pare che in turco significhi marasco o maraschino. 

Myrskylä: è il nome di un piccolo comune finlandese non lontano da Helsinki. Myrsky in finlandese significa tempesta, bufera, burrasca.

Myrskynsilmä: in finlandese significa occhio della tempesta/bufera/burrasca.

Paroni: in finlandese significa barone. Non ha a che fare con la birra.

Reponveli: in finlandese significa 'fratello della volpe'. Repo è anche un cognome finlandese.

Sisiliåno: la pronuncia dovrebbe essere "sisilionu". Mi sfugge come i genitori siano arrivati a tale nome.

Tuomioherra: in italiano significa canonico. 

Uncle: immagino dall'inglese.

Velociraptor: il nome di un famoso dinosauro. 

Nomi accettati.

Cruella: il nome del personaggio diventa Crudelia nella versione italiana del film e nel romanzo.

Ecthelion: pare sia un personaggio dell'universo tolkeniano .

Elenda: le ricerche dicono che sia il personaggio di una carta di Magic the Gathering.

Kangasmustikka: in finlandese ha lo stesso significato di mustikka,  mirtillo nero.

Lágrimas: immagino derivi dallo spagnolo e corrisponde a lacrime in italiano.

Lumihiutale: in finlandese siginifca fiocco di neve.

Noksu: ho trovato un riferimento al nome di una serie animata finlandese che ha come protagonista un papero. 

Oleva: in finlandese mi sembra un aggettivo derivato dal verbo 'olla' (essere). 

Oneiros: in finlandese significa Oniro.

Papi: a me ricorda il termine italiano per papà o babbo. 

Piina: in finlandese significa angoscia, tormento.

Taivaansini: in finlandese è colore blu del cielo in una limpida giornata estiva.

Veljmies: pare sia il nome della statua nella piazza del mercato di Kuopio. 

Viljakka: cognome e anche toponimo finlandese

 

 

 

 

Sulla Candelora

Quest'anno la Candelora ricade esattamente lo stesso giorno sia nel calendario cattolico che in quello luterano.
Secondo il calendario finlandese Kynttilänpäivä (giorno della candela) si celebra il 2 febbraio solo se ricade di domenica.

Tra i vari proverbi finlandesi legati alla Candelora c'è anche il seguente:

 
"karjan ruoka kahtia ja ihmisten kolmia" (cibo per il bestiame a metà e per gli uomini un terzo) 

Infatti sebbene la primavera non fosse così lontana, era necessario assicurarsi che non più di un terzo delle scorte di cibo per le persone e metà di quello per gli animali fossero stati consumati entro il giorno della Candelora.

Il giorno della Candelora a me ricorda anche un proverbio pugliese che forse è comune anche in altre regioni. Secondo il proverbio 'Alla Candelora il fratello balla con la sora'.

Sora in questo caso sta per sorella.  Pare che il detto sia legato al fatto che alla fine dell'inverno e inizi della primavera, la brutta stagione era alle spalle e quindi si festeggiava in famiglia , ballando anche tra famigliari. Immagino che la rima 'sora' con Candelora abbia contribuito alla nascita del proverbio.

Il libro europeo delle canzoni

Dopo nove anni è stato pubblicato "The EU songbook", un volume che contiene164 canzoni, sei per ciascuno dei 27 Stati Membri dell'Unione Europea, presentate sia nelle 25 lingue originali che in un 'inglese europeo' cantabile a fianco. È stato creato grazie al contributo di 100 organizzazioni musicali e conservatori, coinvolgendo più di 87000 cittadini europei.

Maggiori dettagli sul progetto si trovano sul sito ufficiale della The European Union Songbook Association.

Di seguito le canzoni italiane e finlandesi selezionate nelle categorie di cui è composto il volume.

    Canzoni d’amore: Almeno tu nell'universo (1989) – (Fabrizio-Lauzi)
    Natura e Stagioni: Impressioni di Settembre (1972) – (Mussida-Pagani-Mogol)
    Libertà e pace: Bella Ciao – (popolare)
    Canzoni popolari: O Sole Mio (1898) – (E. Di Capua-A. Mazzucchi)
    Fede: Il testamento di Tito (1970) – (Fabrizio De André - C. Castellari)
    Canzoni per bambini: Alla fiera dell'Est (1976) – (Branduardi-Zappa)

 

    Rakkauslaulut: Sinua, sinua rakastan (1968) – Chydenius / Oksanen
    Luonto ja vuodenajat: Myrskyluodon Maija (1977) – Mårtenson / Virtanen / Zilliacus
    Vapaus ja rauha: Finlandia-hymni (1900/1940) – Sibelius / Koskenniemi
    Kansanlaulut: On suuri sun rantas autius – Koskenniemi
    Uskonnolliset laulut: En etsi valtaa, loistoa (1909/1887) – Sibelius / Topelius
    Lastenlaulut: Päivänsäde ja menninkäinen (1949) – Helismaa

Fonti:  

Pubblicato il primo “EU Songbook” dopo nove anni - svelate le sei canzoni italiane

Nämä kappaleet suomalaiset äänestivät EU-laulukirjaan – vuosien työ on nyt valmis

Il vecchio centro commerciale di Myyrmäki

Nei pressi della stazione dei treni di Myyrmäki (Vantaa) si trovano due centri commerciali a poca distanza tra loro. Si tratta di Isomyyri inaugurato de

Il vecchio centro commerciale si chiama Isomyyri inaugurato nel 1987 e Myyrmanni che ha aperto i battenti nel 1992. Il secondo è conosciuto anche per l'esplosione avvenuta nel 2022.

Negli locali di Isomyyri ci sono ancora piccole attività commerciali. Al terzo piano si trova anche Arkki, un centro giovanile (nuorisotila) aperto gratuitamente a tutti bambini e giovani dai 10 a 17 anni.

Qualche anno fa si raccontava che Isomyyri e altri edifici in zona sarebbero stati demoliti per fare spazio a nuovi edifici residenziali. Al momento, sono ancora lì e non mi sembra di aver letto di demolizioni imminenti.