Visualizzazione post con etichetta calendario. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta calendario. Mostra tutti i post

venerdì 23 agosto 2013

I nuovi nomi propri nel calendario

A partire dal 2015 nuovi nomi finlandesi e svedesi saranno inseriti nel calendario nazionale.
Ho pensato di elencare curiosità legate ad alcuni dei 39 nomi finlandesi che verranno aggiunti al calendario. Il resto dei nomi li trovate qui.

Nomi femminili


Annu: una delle tante varianti del nome Anna. Da non confondere con Anu (femminile) e Hannu (maschile).

Enna: non si tratta dell'omonimo capoluogo di provincia siciliano. Probabilmente deriva da Elviina una versione finlandese del nome Elvira

Isla : nome di origine scozzese derivato Islay, un'isola delle Ebridi

Nanna: altra variante di Anna.

Pipsa: deriva da Pirkko versione finlandese di Brigida. Per esempio, in finlandese, Piperita Patty dei Peanuts si chiama Piparminttu-Pipsa mentre Pipsa-Possu è Peppa Pig l'allegra maialina del cartone animato omonimo conosciuto da bambini e genitori italiani (e non solo). Si consiglia di prestare attenzione alla pronuncia del nome Pipsa per evitare situazioni imbarazzanti.

Saaga
: significa saga ovvero una raccolta di storie degli antichie popoli scandinavi.

Taika: in finlandese significa magia, fascino.


Nomi maschili

Kimi: variante finlandese di Kim, Joakim. Anche Räikkönen potrà festeggiare il suo onomastico.

Okko: deriva da Oskari variante finlandese del nome Oscar.

Peetu: variante di Agapeetus versione finlandese del nome Agapito. Ha questo nome Peetu Piironen, campione di snowboard e vincitore dela medaglia d'argento alle olimpiadi invernali di Vancouver nel 2010.

Sasu: potrebbe derivare dalle versioni finlandesi dei nomi Alessandro, Salomone o Zaccaria.

Sisu: immagino derivi dalla parola finlandese sisu.


giovedì 19 marzo 2009

Zeppole e uguaglianza



La primavera è nella aria. Le giornate tornano ad essere luminose e le temperature più clementi e le bandiere finlandesi sembravano assecondare la fresca brezza mattutina.
Le bandiere finlandesi sventolano perchè oggi è un liputuspäivä ovvero un "giorno della bandiera".
A partire dal 2007 la giornata di oggi viene dedicata alla scrittrice finlandese, pioniera delle battaglie per i diritti delle donne Minna Canth (prima donna a ricevere tale riconoscimento). Per questo si ricorda la giornata di oggi anche come giornata dell'uguaglianza (tasa-arvon päivä).

E la festa del papà?
I papà finlandesi vengono festeggiati nella seconda domenica del mese di novembre, con un apposito liputuspäivä.

Almeno su una cosa il calendario finlandese e quello italiano (cattolico) oggi coincidono. In Finlandia è il giorno di tutti coloro che si chiamano Jooseppi, Joosef, Josefina, Juuso varianti locali del nome Giuseppe/Giuseppina.
Tranne poche eccezioni, i nimipäivä finlandesi non corrispondono agli onomastici italiani.

Nota dolente della giornata: anche per questa volta dovrò fare a meno di gustare delle squisite zeppole di San Giuseppe e accontentarmi di vederle solo in fotografia.