Ho notato un paio di illustrazioni su pali di illuminazione di Seurasaari. Non so se facciano parte di una serie più ampia.
Nelle due illustrazioni si interviene in difesa dei ratti e dei piccioni. Per i primi viene suggerito che sono parte dell'ecosistema urbano, un po' come gli scoiattoli. Per gli altri si ricorda il fatto che dall'addomesticamento si sia passato all'odio e quindi si invita ad essere più gentili verso i piccioni.
Ne avete notati altri simili?
All'ingresso di una famosa piazza di Helsinki ho trovato un adesivo che illustrava un famoso modo dire che probabilmente si sposa bene anche con il carattere dei finlandesi.
Imbrordarsi è una forma meno comune di sbrodolarsi, sporcasi di sugo o altri alimenti liquidi. Quindi chi loda se stesso, vantarsi troppo, porterebbe a conseguenze negative o cattiva reputazione.
Anche in finlandese esiste un detto che esprime lo stesso concetto: oma kehu haisee. Letteralmente significa "la propria lode, il proprio elogio puzza". Non penso siano necessarie ulteriori spiegazioni del significato.
Trovate su questa pagina Instagram altri adesivi della serie proverbi illustrati.
Sono passati almeno una quindicina di anni da quando in uno video pubblicitario di una famosa catena di fast food, un pupazzo dalle fattezze suine invitava i passanti a mangiare carne di pollo durante il periodo natalizio. In Finlandia uno dei cibi tradizionali natalizi era, ed è ancora oggi, lo joulukinkku, il prosciutto di Natale.
Il maialino dello spot, ancora disponibile su YouTube, ripeteva lo slogan diventato quasi un tormentone "syökää kanaa" (mangiate pollo!).
Passeggiando per Helsinki, ho notato, a distanza di tanti anni, qualcosa che mi ha ricordato quella vecchia pubblicità e in qualche modo riadattata ai tempi moderni.
Infatti si nota il cartello che invita a mangiare tofu è tenuto da un pollo seduto su un maiale. A me è sembrato ovvio il riferimento al famoso spot pubblicitario.
In un angolo di un graffito a Helsinki ho notato questa frase che sembra essere una dedica o un possibile complimento. Di questi tempi non é sempre facile e oggettivo distinguere un complimento da qualcos'altro.
Per chi parla un discreto finlandese il significato è chiaro. Si tratta ovviamente si tratta di lingua parlata (puhekieli). Provando con alcuni traduttori automatici si ottengono però le seguenti bizzarre traduzioni:
*in prima battuta Bing lo identifica come estone e fornisce la seguente traduzione "Il clima è caldo, quindi oot säki" .
Nel 2020, per ricordare i 140 anni dalla nascita della scrittrice e drammaturga finlandese Maria Jotuni, un condominio ha avuto l'idea di realizzare su una facciata un murale con il suo ritratto.
Il condominio si trova nel quartiere Pohjois-Haaga di Helsinki e in particolare nella via dedicata alla scrittrice finlandese.
Il murale è stato realizzato questa estate, durante il mese di luglio, dall'artista Maaria Jokimies.
Condivido in questo spazio un murale denominato "Suomi life walkthrough" notato a Suvilahti (Helsinki). Nel diagramma traspare evidente l'importanza di imparare a gestire le proprie emozioni e sentimenti per vivere la vita appieno.
Un consiglio che probabilmente non si applica solo alla vita in Finlandia.
Ricorre oggi seconda domenica di maggio in Finlandia, così come in Italia, la festa della mamma. Sui muri di Suvilahti (Helsinki) puntualmente sono comparsi alcuni murali dedicati alle mamme, in finlandese, in svedese e in inglese.
Hyvää äitienpäivää!
L'estate del 2021 tra i murali temporanei presenti a Suvilahti (Helsinki) c'era quello dedicato a Bud Spencer.
Nel fine settimana sullo stesso muro ho notato un murale dedicato invece a Lemmy Kilmister cantante e bassista britannico, fondatore e leader della famosa band metal Motörhead.
Certamente mi aveva sopreso vedere il murale dedicato a Bud Spencer invece di quello dedicato a Lemmy.
A Suvilahti (Helsinki) è ancora possibile vedere effimeri murali e graffiti anche dopo la rimozione del cantiere.
Nella foto il messaggio di un papà che attende la nascita di sua figlia, prevista probabilmente per ottobre.
Vappuna sataa aina!
A quanto pare capita spesso che il tradizionale picnic di Vappu sia bagnato dalla pioggia. Quest'anno almeno ad Helsinki pare stia andando un po' meglio.
Quest'anno anche la zona ovest di Vantaa ha la sua strada pedonale a tema natalizio. Più precisamente sui pannelli in legno delle recinzioni di uno dei due grandi cantieri in zona.
In questi giorni è possibile vedere i graffiti a tema di artisti come Deos, JUDDA, Hende, Fuse, Apek e Samiacrylic che hanno anche decorato i pannelli di legno negli ultimi mesi. Gli autori sperano che le loro opere resteranno integre almeno per tutto il periodo natalizio.
Tra i miei preferiti quelli di Hende e Apek.
 |
| All you want 4 Xmas is me? - Hende |
 |
| Apek |
Tra i murali presenti a Suvilahti (Helsinki) non è passato inosservato quello dedicato ad uno degli idoli cinematografici di almeno un paio di generazioni. Non so chi sia l'autore dell'opera. Si intravede solo una 'Z' nell'angolo basso. Sarei curioso di conoscere il nome dell'artista che lo ha realizzato.
Si parla di Bud Spencer, pseudonimo di Carlo Pedersoli, che ha raggiunto la fama cinematografica in coppia con Terence Hill.
A Helsinki Bud c'era già stato nelle vesti di Carlo Pedersoli per partecipare alle Olimpiadi del 1952 nella gara dei 100 metri stile libero. Arrivò al nono posto. Due anni prima era stato il primo italiano a completare i 100 metri stile libero in meno di un minuto.
Diversi film di Bud Spencer sono periodicamente trasmessi anche in Finlandia. Sia in TV che in alcune rassegne cinematografiche. Alcuni titoli finlandesi sono 'Meidän gangstereiden kesken', 'Nimeni on Trinity – paholaisen oikea käsi','Luoja armahtaa, minä en','Siitä vaan pojat!'.
Tra i miei preferiti c'è '...altrimenti ci arrabbiamo!'. Qual è il vostro?
La data di oggi 12 giugno 2021 sarà sicuramente ricordata nello storia dello sport finlandese e in particolarmente in quella del calcio.
Sono passati circa 19 mesi dall'ultima data della storica qualificazione. Diciannove mesi in cui è accaduto di tutto a livello globale con conseguenze che nessuno avrebbe potuto immaginare.
L'esito della gara di esordio della Finlandia con la Danimarca avrà comunque un'importanza minore in confronto al significato simbolico dalla gara.
Gli addetti ai lavori sperano che il movimento calcistico a livello nazionale possa trovare i maggiori benefici possibili da questa prima storia partecipazioni alla fase finale di un Campionato Europeo.
La nazionale finlandese non ha nulla da perdere quindi si spera che riesca a giocare meglio senza eccessive pressioni. Insieme alla Macedonia del Nord, anche alla prima partecipazione, la Finlandia è considerata infatti la cenerentola del torneo.
Non resta dunque che incitare la squadra con il coro ufficiale (sulle note di 'When the Saints Go Marching In)':
Oi Suomi on!
Oi Suomi on!
Oi Suomi on niin ihana,
On meillä sauna, viina ja kirves,
Oi Suomi on niin ihana
Tsemppiä Huuhkajat! 
[Raccoglierò in questo articolo alcuni video e articoli sull'avventura degli Huuhkajat a Euro2020.]
Video
- Niila ft. Repliikki - Sukupolvien unelma (Huuhkajat EM-2021) : canzone ufficiale della Finlandia agli europei 2021
- Huuhkajat EM-lopputurnaukseen! | Finland (the Huuhkajat) squad for EURO2020! : video di presentazione della squadra finlandese a Euro2020
- Suomi on valmis Eurooppaan! | Finland is ready for EURO2020!
- Huuhkajien historiallinen matka EM-kisoihin | Finland's road to EURO 2021
Articoli
[in aggiornamento]
Una nazionale a cui affezionarsi agli Europei
Oi Suomi on: Finland prepares for historic Euro debut
Finland has waited so long for this: at Euro 2020, it’s our turn at last
Come ha fatto la Finlandia a qualificarsi per la prima volta agli Europei
Helsinki reacts to Finland's historic game, Danish player Eriksen rushed to hospital
Dalla paura per Eriksen al gol di Pohjanpalo: gli highlights di Danimarca-Finlandia
Denmark vs Finland - Statistics
Lo slogan si trova sui pannelli di recinzione di un cantiere a Myyrmäki (Vantaa) ed è firmato dalla sezione giovanile di un partito in corsa per imminenti elezioni municipali.
In italiano si potrebbe tradurre come "il diritto di una buona vita appartiene a tutti".
Qualche giorno fa pensavo a possibili nuove espressioni idiomatiche legate all'anno 2020 che potrebbero entrare nelle lingue dei vari paesi come accaduto in passato per altri anni travagliati.
Ad esempio in italiano "ai tempi del corona", "l'anno del corona", "è tutto un duemilaventi", "incasinato come il venti" e così via.
Anche il periodo natalizio risente delle conseguenze di quest'anno eccezionale da ogni punto di vista. Dalla cancellazione dei mercatini natalizi alla scelta del tema della competizione delle realizzazioni in pan di zenzero. Certo eventi insignificanti in confronto alla salute pubblica ma probabilmente sono anche tanti piccoli avvenimenti che contribuiscono a creare una determinata atmosfera.
Nel quartiere di Myyrmäki a Vantaa, ribatezzato scherzosamente Myyr York negli ultimi anni, qualcuno ha pensato bene di disegnare sui pannelli di recinzione di un cantiere degli auguri natalizi a tema 2020 (sperando di non doverli riproporre anche in futuro).
Si tratta dell'artista samiacrylic e le sue realizzazioni si trovano anche sul suo omonimo profilo Instagram.
A distanza di due anni dal murale di Seinäjoki il duo catanese Gummy Gue torna in Finlandia per realizzarne un altro a Espoo nel quartiere di Karakallio.
L'opera si chiama 'From/To' ed è stata realizzata nel settembre 2020. Tra le loro opere di urban art più famose c'é il campo da basket del Parco Carrà di Alessandria (2017). Altri dettagli e immagini su questo murale si possono trovare sul blog del sito Karakallio Creative (in finlandese).
In questa intervista del 2018 (in italiano) si trovano invece maggiori informazioni sul percorso artistico di Gummy Gue.
Il graffito si trova a pochi passi dalla stazione di Myyrmäki (Vantaa). Non ho notato alcuna firma (tag??) dell'autore. Comunque sia una buona metafora della situazione globale.
Come andrà a finire l'incontro? Sarà una vittoria per KO oppure ai punti? Ci sarà una rivincita nel 2021? Si accettano scommesse.
All'edizion del Concreate Urban Art Festival ha partecipato quest'anno anche un'artista italiana. Si tratta di Rame13, nata a Pisa, artista poliedrica e tatuatrice.
Nel murale 'La zattera della balena' realizzato a Pasila sono raffigurati alcuni animali,comuni nei paesaggi nordici, in fuga a causa dello scioglimento dei ghiacci. Per la realizzazione del murale, l'artista si è ispirata all'opera 'La zattera della Medusa'.
Sulla facciata dello stesso edificio è anche presente il murale dedicato a Ilmatar.
Tra i murali realizzati a Pasila per il Concreate Festival, quello dell'artista finlandese Superflinda, sembra quasi fare da cornice ai risultati di uno studio condotto da 20 ricercatori sullo stato della disuguaglianza in Finlandia nel 2020.
Nel murale di Superflinda la parola uguaglianza è tradotta nelle 33 lingue più parlate in Finlandia.
Secondo lo studio anche in Finlandia i poveri diventano più poveri e i ricchi si arrichiscono sempre più. Uno degli elementi che hanno un maggiore impatto nel ridurre le diseguaglianze è l'istruzione.
I risultati dello sono stati presentati nella pubblicazione 'Eriarvoisuuden tila Suomessa 2020'.
