Natività di cioccolato e zucchero

Come da tradizione a dicembre, nella vetrina di una famosa caffetteria e pasticceria di Helsinki,  viene allestito un presepe.

Ad esempio qualche anno fa la natività era rappresentata solo da due personaggi. Quest'anno invece è stata allestito un presepe ancora più minimalista.

Al momento di scattare la foto non mi sono accorto di un refuso nella traduzione in inglese del nome dell'opera d'arte cioccolatiera. Il refuso probabilmente è dovuto alla confusione tra il suono della lettera 'b' e 'p' in finlandese. Certo che il significato cambia.

 

Non solo canzone partigiana

Sebbene sia passato da mesi il 25 aprile ho pensato di segnale la vetrina di un'attività commerciale (barbiere e parrucchiere) a Vantaa.

Non so se il gestore si sia ispirato al titolo di una delle più famose canzoni partigiane oppure semplicemente abbia messo insieme due delle parole italiane più conosciute. Se fossi certo della seconda ipotesi sarebbe stato più plausibile un 'ciao bella'.

 

Non svegliare can che dorme

Il curioso messaggio del cartello esposto in una vetrina di Helsinki non mette in guardia gli avventori dal cane. Si affida alla sensibilità dei clienti per salvaguardare il sonno (leggero) del cane Dave e rispettare le sue pennichelle.

Bellamore

Anche se improbabile, mi piace immaginare che i titolari di questo centro estetico e massaggi abbiano scelto il nome dopo aver ascoltato casualmente la canzone di Francesco De Gregori.

Tra le parole sulla vetrina, c'era anche jäsenkorjaaja che non conoscevo. Una traduzione che ho trovato è "conciaossa" oppure, in inglese, bonesetter. Non saprei però dire se si tratti di una traduzione corretta o meno.

In italiano ho trovato un riferimento alle tecniche dei "conciaossa" mentre in finlandese pare che esista anche una tecnica tradizionale chiamata kalevalainen jäsenkorjaus.

Sani e belli

Vetrina di un negozio di parrucchiere e barbiere (Helsinki)

La più bella

Vetrina di un centro estetico di Helsinki

Cucina messicasiatitaliana

Questa volta segnalo una mia foto d'archivio risalente ad alcuni anni fa.
Si tratta della vetrina di un ristorante che si trova nella cosiddetta Atene di Finlandia. I più curiosi possono trovare sul sito ufficiale l'offerta delle pietanze delle cucine di tre paesi (e tre continenti diversi).

Sushibar

Vetrina di un sushibar caffetteria di Helsinki

La vetrina natalizia di Stockmann

Avrei potuto titolare questa segnalazione con "La vetrina di Stocka" ma mi sono reso conto che forse non suonerebbe tanto bene. Stocka è il nome con cui sono chiamati i grandi magazzini Stockmann, presente nelle maggiori città finlandesi.

La vetrina natalizia di Stockmann è la più attesa e ammirata dai bambini della capitale. Non saprei se l'allestimento della vetrina sia simile anche in altre città finlandesi.

La vetrina dei bambini di ogni età

Una delle vetrine natalizie più attese dai bambini di Helsinki (e dintorni) è sicuramente quella di Stockmann all'angolo tra Aleksanterinkatu e Keskuskatu. Nel periodo natalizio viene montata una passerella che permette anche ai più piccoli di poter ammirare la scenografia e i personaggi.

Quest'anno c'erano anche tre civette ma non si trovavano sul comò.

Di seguito alcuni particolari della vetrina di quest'anno.

Manichini natalizi

Helsinki dicembre 2012: un paio di dettagli delle vetrine natalizie di Stockmann.

Presepi e vetrine natalizie

Con l'inaugurazione ufficiale della stagione natalizia anche le vetrine del centro sono state addobbate a festa. Tra le tante segnalo quelle di Aarikka e di Fazer.
Nell'ultima foto (nella vetrina di Fazer) c'è anche un presepe che fa parte della mostra dei presepi natalizi di Helsinki. Gli ingredienti principali del presepe sono marzapane e zucchero.

Tre vetrine natalizie

Agli occhi del turista le strade di Helsinki durante il periodo natalizio possono sembrare poco illuminate.
Non credo sia una impressione soggettiva. In effetti anche nelle vie dello shopping, e qualche traversa laterale, si notano poche installazioni luminose.
Perfino l'abete nella principale piazza del centro non sembra particolarmente addobbato.
Le vetrine sono tra gli elementi che più contribuiscono all'atmosfera (consumistica) natalizia. Non mancano allestimenti con i colori alla moda e luci sfavillanti.
Di seguito ci sono delle immagini di vetrine di tre famosi negozi di Helsinki. Qualcuno prova ad indovinare di quali si tratta?
Domanda non complicata per chi si considera più di un semplice turista della capitale finlandese.

La prima vetrina è decisamente la mia preferita.